Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Revolución
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
Revolución
Революция
Hay olorОщущается запах
De pólvora en la selva.Пороха в джунглях.
En la selva de Chiapas la guerrilla comenzó.В джунглях Чьяпас началась партизанская война.1
Y es que el pueblo está cansadoИ дело в том, что народ устал
De tantas mentirasОт такого количества лжи,
De tanta pobreza y tanta falsedad.От такой нищеты и лицемерия.
Es la revolución.Это революция.
Está esperando por ti.Она ждёт тебя.
La justicia cada día está más ciega.Правосудие с каждым днём всё более слепо.
Cada día hay más pobresС каждым днём всё больше бедных,
Y los ricos cada vez tienen más.А богатые каждый раз имеют всё больше.
El pueblo está cansadoНарод устал
De tantas mentirasОт всей этой лжи.
El pueblo tiene hambre y quiere pelear.Народ голодает и хочет бороться.
Es la revolución.Это революция.
Está esperando por ti .Она ждёт тебя.
La tierra es de quien la trabajaЗемля принадлежит тем, кто её обрабатывает,
Ya lo dijo Emiliano Zapata en alguna ocasiónУже сказал это когда-то Эмилиано Сапата.2
Los campesinos guerrilleros del estado de ChiapasКрестьяне-партизаны штата Чьяпас,
Solo exigen sus derechos y tienen razón.Лишь отстаивают свои права, и они правы.
Es la revolución.Это революция.
Está esperando por ti.Она ждёт тебя.
A cada iglesita le llega su fiestecita.Каждой церкви приходит свой праздник,
Y a cada guajolote le llega su Navidad.И каждой индейке своё Рождество.3
A la gente del campo le ha llegado la horaНастало время крестьян:
O se les hace justiciaИли им будет справедливость,
O a la guerrilla se irán.Или они отправятся на партизанскую войну.
Es la revolución.Это революция.
Está esperando por ti.Она ждёт тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Revolución — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Todo es materia
- 4. Revolución
- 7. La raza más chida
- 9. Siempre he sido banda
- 10. Con la cola entre las patas
- 11. No me hagan perder el tiempo
2) Emiliano Zapata — Эмилиа́но Сапа́та Саласа́р (исп. Emiliano Zapata Salazar, 8 августа 1879 — 10 апреля 1919) — лидер Мексиканской революции против диктатуры Порфирио Диаса 1910 года. Является одним из национальных героев Мексики.
3) A cada iglesita le llega su fiestecita.
Y a cada guajolote le llega su Navidad. — поговорки, обозначающие, что каждому рано или поздно воздастся по заслугам, или что для каждого настанет свой звёздный час. В тексте перевода песни дословно.