Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Un día más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Un día más
Еще один день
Cuando el tiempo no supone un gran rival,Когда время не предоставляет достойного соперника,
cuando todo lo imposible empieza a ser real.Когда невозможное воплощается в реальность.
Dame un día mas, sólo un día mas.Дай мне еще один день, всего один день.
Mejor quédate conmigo y no me sueltes más.Останься со мной рядом, и больше не отпускай меня.
Enséñame tus miedos, déjame ver.Покажи мне твои страхи, позволь мне их увидеть.
Enséñame a encontrarte aunque no estés...Научи меня находить тебя, когда тебя здесь нет.
Un día más merecerá la pena esperar,Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
un día más para poder llegar.Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Un día más, no importa donde estemos al final,Еще один день, не важно, чем все закончится.
tan sólo dame un día más.Просто дай мне еще один день.
Cuando llega lo que tanto has deseado.Когда добиваешься того, чего ты так сильно желал.
Cuando todo lo vivido es tan sólo pasadoКогда все пережитое становится прошлым.
Dame un día más, sólo un día más.Дай мне еще один день, всего один день.
Mejor quédate bien cerca y no me dejes más.Останься со мной рядом, и больше не покидай меня.
Por fin ya sé, ya empiezo a comprenderНаконец я начинаю понимать,
que ahora somos lo que siempre quisimos ser.Что теперь мы стали именно тем, чем всегда хотели стать.
Un día más merecerá la pena esperar,Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
un día más para poder llegar.Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Un día más, no importa donde estemos al final,Еще один день, не важно, чем все закончится.
tan sólo dame un día más...Просто дай мне еще один день.
Enséñame a encontrarte aunque no estés...Научи меня находить тебя, когда тебя здесь нет...
Un día más merecerá la pena esperar,Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
un día mas, tan sólo un día mas para poder llegar.Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Un día más, no importa donde estemos al final,Еще один день, не важно, чем все закончится.
tan sólo dame un día masПросто дай мне еще один день.
Sólo dame un día más.Только дай мне еще один день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un día más — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
Buscamos sonrisas
(2012)
- 1. Lo mejor está por llegar
- 2. Depende de ti
- 3. Un día más
- 4. Vuelve por donde has venido
- 5. Será esta vez
- 7. Después de ti
- 8. Momentos dormidos
- 10. El coleccionista de atardeceres
- 12. Decir adiós
- 13. La sensación de estar flotando