Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Momentos dormidos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Momentos dormidos
Уснувшие мгновения
LleguéЯ пришла,
y no volver la vista atrás,И нет пути назад.
la vida se escapa.Жизнь утекает...
El tiempo deja de existir,Время перестает существовать,
si llega y no te encuentra a ti aquí.Если оно приходит, и не находит тебя здесь.
La vida se escapa.Жизнь утекает...
Cuando el sol te ciegue el horizonte,Когда солнце ослепляет, и ты не видишь горизонт,
y los árboles no te dejen ver el bosque,а деревья мешают тебе увидеть лес,
sólo tienes que caminar,Ты просто должен идти,
descubrir el camino,Найти свой путь,
despertar tus momentos dormidos,Разбудить свои уснувшие мгновения,
recuperar el tiempo perdidoВернуть потерянное время,
y encontrarte a ti.И найти самого себя.
El tiempo perdido…Потерянное время...
Sentir lo que está a punto de ocurrir,Почувствовать то, что вот-вот должно произойти,
vivir el instante presente.Жить в настоящем времени.
El mundo deja de existir,Мир перестает существовать,
si gira y no te encuentra a ti aquí,Если он крутится, и не находит тебя здесь.
La vida se escapa.Жизнь утекает...
Cuando el sol te ciegue el horizonte,Когда солнце ослепляет, и ты не видишь горизонт,
y los árboles no te dejen ver el bosque,а деревья мешают тебе увидеть лес,
sólo tienes que caminar,Ты просто должен идти,
descubrir el camino,Найти свой путь,
despertar tus momentos dormidos,Разбудить свои уснувшие мгновения,
recuperar el tiempo perdido,Вернуть потерянное время,
el tiempo perdido,Потерянное время,
el tiempo perdido.Потерянное время...
El mundo deja de existir,Мир перестает существовать,
si gira y no te encuentra a ti aquí,Если он крутится, и не находит тебя здесь.
si no te encuentra aquí.Если не находит тебя здесь.
Cuando el sol te ciegue el horizonte,Когда солнце ослепляет, и ты не видишь горизонт,
y los árboles no te dejen ver el bosque,а деревья мешают тебе увидеть лес,
sólo tienes que caminar,Ты просто должен идти,
descubrir el camino,Найти свой путь,
despertar tus momentos dormidos,Разбудить свои уснувшие мгновения,
recuperar el tiempo perdido,Вернуть потерянное время,
el tiempo perdido.Потерянное время...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Momentos dormidos — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
Buscamos sonrisas
(2012)
- 1. Lo mejor está por llegar
- 2. Depende de ti
- 3. Un día más
- 4. Vuelve por donde has venido
- 5. Será esta vez
- 7. Después de ti
- 8. Momentos dormidos
- 10. El coleccionista de atardeceres
- 12. Decir adiós
- 13. La sensación de estar flotando