Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Depende de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
4
Depende de ti
Зависит от тебя
Mírame, hay algo diferente,Посмотри на меня, появилось что-то новое.
un destello, un brillo especial.Блеск, особое сияние...
Mírate y dime que sientes lo mismo,Посмотри на меня и скажи, что чувствуешь то же самое,
que algo dentro puede cambiar.Скажи, что внутри что-то может измениться.
Nada nos puede detener.Ничто не может нас остановить.
Prepárate,Приготовься.
vamos a poner el mundo del revés.Давай перевернем этот мир вверх дном.
No nos van a decirНам не будут указывать,
como tenemos que vivir,Как мы должны жить.
decidí dar lo mejor de mí.Я решила показать лучшее, что есть во мне.
No nos van a decirНам не будут указывать,
lo que tenemos que sentir,Что мы должны чувствовать,
porque mi vida depende de mí.Ведь моя жизнь зависит от меня.
Depende de ti.Зависит от тебя.
Si en la vida hoy se anda con rodeos,Если сегодня в твоей жизни все запутанно,
haz de tripas corazón,Не стоит падать духом.
haz de cada historia una canciónСочини песню из каждой истории,
a rienda suelta a la ilusión.Несись к своей мечте во весь опор.
Nada nos puede detener.Ничто не может нас остановить.
Prepárate,Приготовься.
vamos a poner el mundo del revésДавай перевернем этот мир вверх дном.
No nos van a decirНам не будут указывать,
como tenemos que vivir.Как мы должны жить.
decidí dar lo mejor de mí.Я решила показать лучшее, что есть во мне.
No nos van a decirНам не будут указывать,
lo que tenemos que sentir,Что мы должны чувствовать,
porque mi vida depende de mí.Ведь моя жизнь зависит от меня.
Depende de ti.Зависит от тебя.
Nada nos puede detener.Ничто не может нас остановить.
Prepárate,Приготовься.
vamos a poner, vamos a ponerДавай перевернем, давай перевернем
el mundo del revés.Этот мир вверх дном.
No nos van a decirНам не будут указывать,
como tenemos que vivir,Как мы должны жить.
decidí dar lo mejor de mí.Я решила показать лучшее, что есть во мне.
No nos van a decirНам не будут указывать,
lo que tenemos que sentir,Что мы должны чувствовать,
porque mi vida depende de mí.Ведь моя жизнь зависит от меня.
Depende de ti.Зависит от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Depende de ti — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
Buscamos sonrisas
(2012)
- 1. Lo mejor está por llegar
- 2. Depende de ti
- 3. Un día más
- 4. Vuelve por donde has venido
- 5. Será esta vez
- 7. Después de ti
- 8. Momentos dormidos
- 10. El coleccionista de atardeceres
- 12. Decir adiós
- 13. La sensación de estar flotando