Перевод песни The swing (Eivør)

Down by the lake there is a swing in a tree
there is the hideout you made for me
come with me sweetheart the night is a fair
let´s soar in the moonlight, arms in the air
we swing on the swing, wind in our hair

Down by the lake, there is a swing in a tree
up through the leaves, there´s so much to see
my hand in yours – a promise we made
a roundabout romance, a popcorn parade
come back, take me back, down to the lake

There’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
your laughter is a dance, from low, to high, this never ending night.

Down by the lake there is a swing in a tree
gone is the hideout you made for me
ice on the water, stars in the sky
summer and winter, a kiss and a sigh
spring is a memory of love passing by

There’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
your laughter is a dance, from low, to high, this never ending night.

Там у озера есть качели на дереве
Секретное место, которое ты сделал для меня
Пойдём со мной, любимый; ясная ночь
Давай взлетим в лунном свете; руки в воздухе
Мы качаемся на качелях; ветер в наших волосах

Там у озера есть качели на дереве
Через листья можно столько всего увидеть
Моя рука в твоей — мы дали обещание
Карусельный роман, попкорновая прогулка
Вернись, отведи меня обратно, к озеру

Колесо обозрения; оно сияет; так ярко; карнавал света
Твой смех это танец; отнизу доверху; эта бесконечная ночь

Там у озера есть качели на дереве
Нет больше секретного места, что ты сделал для меня
Лёд на воде, звёзды в небе
Лето и зима, поцелуй и вздох
Весна это память о любви, проходящей мимо

Колесо обозрения; оно сияет; так ярко; карнавал света
Твой смех это танец; отнизу доверху; эта бесконечная ночь