Перевод песни Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht (Eisregen)

Mutter Nacht, dein Sohn hat Menschen umgebracht
So wie du ihm es einst gelehrt,
So süßer Stolz, doch unbeschwert.

Vater Tod, dein Sohn tanzt wild im feuchten Rot,
Das fremde Adern ihm geschenkt,
An blanker Klinge Blut geleckt.

Mutter Nacht, dein Sohn hat Fleisch zu Bett gebracht
Von seiner Seele es befreit,
Auf dass es nicht mehr länger schreit.

Vater Tod, dein Sohn benutzt den rohen Schrot
Auf dass er vollständig erbricht,
Schießt er ihn mitten ins Gesicht.

Schwester Leid, trag für mich dein schönstes Kleid
Aus Menschenhaar und -haut genäht,
Die Masche noch von Blut verklebt.

Bruder Hass — mein bester Freund, mein Aderlass,
Drängst mich zur Eile, führst mich an,
Begleitest mich im Wundenland.

Begleitest mich im Wundenland.

Großmutter Gier erweckst im Herz das Ungetier,
Führst es mit Fleisch und Feuerkraft
Auf dass es Blut und Leichen schafft.

Großvater Mord, 10 Opfer sind Hochleistungssport,
Hast die Familie angeführt
Auf dass sie kalt mein Herz berührt.

Мать Ночь, твой сын убивал людей,
Как ты когда-то учила его,
Такая сладкая, но беззаботная гордость.

Отец Смерть, твой сын дико пляшет в красной влаге,
Что даровали ему чужие вены,
Он слизывал кровь с голого лезвия.

Мать Ночь, твой сын затаскивал в постель плоть,
Освобождая её от души,
Чтобы она больше не кричала.

Отец Смерть, твой сын использует крупную дробь,
Чтобы она полностью разрывала свою цель,
Он стреляет прямо в лицо.

Сестра Боль, надень для меня своё самое красивое платье,
Сшитое из человечьей кожи и волос,
Его петли всё ещё липкие от крови.

Брат Ненависть — мой лучший друг, мой кровопускатель,
Ты подталкиваешь меня вперёд, ведёшь меня,
Сопровождаешь меня в страну ран.

Сопровождаешь меня в страну ран!

Бабушка Жадность, ты пробуждаешь чудовище в сердце,
Управляешь его плотью и огневой мощью,
Дабы оно проливало кровь и оставляло трупы.

Дедушка Убой, 10 жертв — это большой спорт,
Ты возглавил семью,
Дабы её холод коснулся моего сердца.