Войти с форума
Регистрация на форуме
Edoardo Bennato — перевод песни
Sembra ieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edoardo Bennato появятся новые переводы
5.0
1
Sembra ieri
Кажется, лишь вчера...
Italiano - novecentoИталия. Двадцатый век.
non c'è bene non c'è maleНичего хорошего, ничего плохого,
emigrante alla conquistaЭмигранты участвуют в завоеваниях
di un impero colonialeКолониальной империи.
...sembra ieriКажется, лишь вчера...
Italiano - finalmenteИталия. Вот, наконец,
adunata generaleОбъявлена всеобщая мобилизация.
reclutato in fretta e furiaПризванные в крайней спешке
per la prima guerra mondialeНа войну, Первую мировую.
...sembra ieriКажется, лишь вчера ...
Italiano - brava genteИталия. Хорошие люди
lungo il fronte orientaleВдоль восточного фронта
con le scarpe di cartoneС ботинками из картона
nello sbando più totaleВ полной неразберихе.
...sembra ieriКажется, лишь вчера ...
...Yesterday!Вчера ...!
Italiano - nelle maniИталия. В руках
dei maestri americaniАмериканских хозяев,
per sapere dove andareЧтобы знать, куда идти,
che mercato conquistareКакой рынок завоёвывать.
...sembra ieriКажется, лишь вчера...
...Yesterday!Вчера...!
Grande orchestra grande musicaБольшой оркестр, громкая музыка.
e il paese in festa ogni domenica!...Страна празднует каждое воскресенье!
Italiano - novecentoИталия. Двадцатый век.
non c'è bene non c'è maleНичего хорошего, ничего плохого,
ma è così che va la storiaСогласно ходу истории, так
e così doveva andare...Как и должно было происходить...
...sembra ieriКажется, лишь вчера...
Grande orchestra grande musicaБольшой оркестр, громкая музыка,
e il paese in festa ogni domenica!...Страна торжествует каждое воскресенье!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sembra ieri — Edoardo Bennato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edoardo Bennato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sembra ieri
(2000)
- 1. Si tratta dell'amore
- 2. Sembra ieri
-
6.
L'isola che non c'è
- 7. Il Gatto e la Volpe
- 8. Il rock di Capitan Uncino
- 10. Una settimana... un giorno..