Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
The realms of Baba Yaga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
3
The realms of Baba Yaga
Владения Бабы Яги
You're wide-awakeТы проснулся,
Or is it a trick of the light?Или это игра света?
You've been nearly there beforeПрежде ты уже почти достиг цели,
But this is the nightНо этой ночью у тебя всё получится.
Cries of temptationКрики соблазна,
You're content to lose your wayТы и счастлив заблудиться.
Jolly, what a jolly piece of follyТакая дурацкая, весёлая авантюра,
And no way to defyОт которой невозможно удержаться.
You can't wait to see what mortals they dareТебе не терпится увидеть то, о чём смертные
Only to speak about in whispers in the darkОсмеливаются говорить лишь шёпотом в темноте.
You're on the way the anxious have lostТы ступил на тропу, которую тревожные потеряли,
Threatened by their sanityОпасаясь за свой рассудок.
Reason laughs with vanityРазум тщеславно хохочет...
Fiery moon in the skyОгненная луна в небе:
You can't wait to face itТебе не терпится это увидеть,
Your heart is racingТвоё сердце бешено колотится.
Fiery moon paints the skyОгненная луна окрашивает небо:
You've entered the realmsТы попал во владения...
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
Razzle-dazzle, mortar and a pestleОшеломляющее зрелище, ступа и пест;
Will you stand the ferocious look?Выдержишь ли ты Её свирепый взгляд?
Deafened by the yellingОглушённый воплями, что доносятся
From a chicken legged dwellingИз жилища на курьих ножках,
Frightening and earthy to those who ain't worthyДо смерти пугая недостойных.
They won't stand the madnessОни не выдержат безумия
And the ambiguity of her mindИ двойственности её мыслей.
Unravel the mystery or you will be historyРазгадай тайну или станешь историей,
You will be wined and especially dinedТебя напоят вином, а тем более накормят.
You can't wait to see what mortals they dareТебе не терпится увидеть то, о чём смертные
Only to speak about in whispers in the darkОсмеливаются говорить лишь шёпотом в темноте.
You're on the way the anxious have lostТы ступил на тропу, которую тревожные потеряли,
Threatened by their sanityОпасаясь за свой рассудок.
Reason laughs with vanityРазум тщеславно хохочет...
Fiery moon in the skyОгненная луна в небе:
You can't wait to face itТебе не терпится это увидеть,
Your heart is racingТвоё сердце бешено колотится.
Fiery moon paints the skyОгненная луна окрашивает небо:
You've entered the realmsТы попал во владения...
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
The realms of Baba YagaВладения Бабы Яги!
Baba Yaga tell me:Баба Яга, скажи:
Will I have to dine with you tonight?Придётся ли мне ужинать с тобой сегодня?
What's this about for heaven's sakeБоже мой, что за дела?!
You wanna turn but it's too lateТы хочешь вернуться, но слишком поздно:
Your will is morphing into maniaТвоя воля превращается в манию!
AhahahahahahahahaАхахахахахахаха!
This ain't no fantasy no moreЭто уже не фантазия,
Senses your commands ignoreТвои чувства тебе неподвластны,
Just like the spirits that you've citedТак же, как духи, которых ты вызвал.
Baba YagaБаба Яга!
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
You've entered the realms of Baba YagaТы попал во владения Бабы Яги!
Oh Baba YagaО, Баба Яга!
Oh Baba YagaО, Баба Яга!
Oh Baba YagaО, Баба Яга!
Oh Baba YagaО, Баба Яга!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The realms of Baba Yaga — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sabre & torch
-
2.
Space police
-
3.
Defenders of the crown
-
5.
The realms of Baba Yaga
-
7.
Do me like a caveman
-
8.
Shadow eaters
-
9.
Alone in myself
- 11. England