Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Space police
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Space police
Космическая полиция
An ocean of stars gleaming like diamondsОкеан звёзд, сверкающих, как бриллианты —
How many times have we wondered what lies behindСколько раз мы задавались вопросом, что там за ними.
And how do you wish to make explorationsИ как же порой хочется их исследовать,
And travel through space and timeОтправиться сквозь пространство и время
To the crest of foreverК гребню вечности...
Shoot up to life out there, what will it be like?Посмотреть, какая там жизнь — на что она похожа?
And if we're much faster than light maybe I can seeИ если мы превысим скорость света, быть может, я увижу,
What the shine of my ego looks like from a distanceКак с расстояния выглядит блеск моего эго;
And what do they know about me in faraway solar systems?И что знают обо мне в далёких солнечных системах?
Oh I dive in zero gravityО, я ныряю в невесомость,
A glance at the AllБросив быстрый взгляд на мироздание...
We're riding out, pass by the moonМы взлетаем, минуем Луну,
Bird's eye view on the universeС высоты птичьего полёта созерцаем вселенную;
We're all about breaking the rulesМы намерены нарушить правила.
"Freeze!" goes the space police«Стоять!» — говорит космическая полиция.
"You're all about to make a fool of yourself"«Вы просто выставите себя на посмешище!» —
Goes the space policeГоворит космическая полиция.
Cause you're about to negate their rulesВедь ты вот-вот сведёшь на нет их правила,
They're the space policeА они — космическая полиция.
Your visions caught speedingСвободные духи, которых ты узнаешь по внешнему виду,
By free spirits that you recognize by the lookЗадержали твои фантазии за превышение скорости.
Spacetrotting dissident freedom policeКосмическая полиция, наперекор уставу,
Contrarians by the bookГоняется по вселенной за инакомыслящими.
Freedom and wisdom they guard from outsideОна стережёт от внешних угроз свободу и мудрость.
Stars and infinity shaking their heads at the forceЗвёзды и бесконечность потрясённо качают головами
Into the black holeВ чёрную дыру.
Oh what looked like zero gravityО! То, что казалось невесомостью,
Is just a gelatinous massОказалось лишь желеобразной массой!
We're riding out, pass by the moonМы взлетаем, минуем Луну,
Bird's eye view on the universeС высоты птичьего полёта созерцаем вселенную;
We're all about breaking the rulesМы намерены нарушить правила.
"Freeze!" goes the space police«Стоять!» — говорит космическая полиция.
"You're all about to make a fool of yourself"«Вы просто выставите себя на посмешище!» —
Goes the space policeГоворит космическая полиция.
Cause you're about to negate their rulesВедь ты сейчас сведёшь на нет их правила.
Watch out for the space policeБерегись космической полиции!
Space policeКосмическая полиция,
Get me back on the straight and narrowВерни меня на путь истинный!
Space policeКосмическая полиция,
Law and order at the border to infinityЗакон и порядок на границе с бесконечностью.
Space PoliceКосмическая полиция...
Aaaaaah...А-а-а-а-а...1
We're riding out, pass by the moonМы взлетаем, минуем Луну,
Bird's eye view on the universeС высоты птичьего полёта созерцаем вселенную;
We're all about breaking the rulesМы намерены нарушить правила.
"Freeze!" goes the space police«Стоять!» — говорит космическая полиция.
"You're all about to make a fool of yourself"«Вы просто выставите себя на посмешище!» —
Goes the space policeГоворит космическая полиция.
Cause you're about to negate their rulesВедь ты сейчас сведёшь на нет их правила,
Watch out for the space policeБерегись космической полиции!
We're riding out, pass by the moonМы взлетаем, минуем Луну,
Bird's eye view on the universeС высоты птичьего полёта созерцаем вселенную:
We're all about breaking the rulesМы намерены нарушить правила.
"FREEZE!!! - SPACE POLICE!!!"«СТОЯТЬ!!! КОСМИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ!!!»
1) Космические охи-вздохи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Space police — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sabre & torch
-
2.
Space police
-
3.
Defenders of the crown
-
5.
The realms of Baba Yaga
-
7.
Do me like a caveman
-
8.
Shadow eaters
-
9.
Alone in myself
- 11. England