Перевод песни Flight attendant (Eat, pray, love)

When I was a little baby
A mamma's boy
No one could save me
From those kids at school
They would bully
They would tease
They would taunt me
Haunt me

«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»
«You're such a pretty boy»

Fear
I grew up so scared
The bible belt
Redneck lifestyle
One day I'll fly free
In the airplanes
«Where's my seat?»
«Where's my champagne?»
Champagne

I'm such a pretty boy
I'm such a pretty boy
I'm such a pretty boy
I'm such a pretty boy

Heaven knows the lengths
I'd go to please them every day
They don't even notice
When I’m down

Such a pretty boy
Such a pretty boy
Such a pretty boy
I'm such a pretty boy

Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream

Hotels were closed
And the airport was clean
I was stranded alone
In my southwest dream

Когда я был маленьким ребенком,
Маменькиным сынком,
Никто не мог защитить меня
От детей в школе.
Они были задирами,
Они меня дразнили,
Они насмехались надо мной,
Все время мучили меня.

«Ты такой милый мальчик»
«Ты такой милый мальчик»
«Ты такой милый мальчик»
«Ты такой милый мальчик»

Ужас!
Я вырос очень запуганным,
Ведомый библией,
Я стал неотесанным человеком.
Но однажды я полечу к свободе
На аэроплане
«Где мое место?»
«Где мое шампанское?»
Шампанское

Я такой милый парень
Я такой милый парень
Я такой милый парень
Я такой милый парень

Небеса знают как долго
Каждый день я шел радовать их
Они даже не замечают
Когда я спускаюсь

Такой милый парень
Такой милый парень
Такой милый парень
Я такой милый парень

Отели были закрыты
Аэропорты пусты
Я остался один
В моей юго-западной мечте

Отели были закрыты
Аэропорты пусты
Я остался один
В моей юго-западной мечте