Войти с форума
Регистрация на форуме
Earth & Fire — перевод песни
Fire of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Earth & Fire появятся новые переводы
5.0
1
Fire of love
Огонь любви
The spring in the airВесна в воздухе
Makes me so awareПробуждает во мне
Of feelings i'm missingЧувства, которых мне так недостает,
Looking at the pastОглядываюсь назад
The love that didn't lastНа любовь, которая длилась недолго.
Gladness in the painВесна приносит радость от боли,
Sunshine in the rainСолнце во время дождя.
Fire of love — how many tearsОгонь любви — сколько слез,
Fire of love — how many yearsОгонь любви — сколько лет!
I still remember the moments with youЯ до сих пор помню те мгновения с тобой.
Now it seems so nearСейчас кажется, что так близко.
So hard to forgetТак трудно забыть
The good times I hadТо хорошее, что было.
You were my heart's desireТы был моим страстным желанием.
I had to stop you callin'Мне нужно было остановить этот позыв,
Leave it all - face the worldОставить все это, повернуться лицом к миру
and make a new beginningИ начать все сначала.
Fire of love — so many tearsОгонь любви — сколько слез,
Fire of love — really sincereОгонь любви — по-настоящему искренний.
Fire of love — I hold you dearОгонь любви — я держу тебя, милый!
The season of the yearВ это время года
Gives me such a cheerУ меня поднимается настроение.
Of huggin' and kissin'От объятий и поцелуев.
Just the other dayПросто на днях
A new love came my wayКо мне пришла новая любовь
And set my heart on fireИ зажгла огонь в моем сердце.
Feel this moment for an ever lasting loveМне кажется, что она будет вечной.
A lifetime without tearsЦелую жизнь без слез,
That's what I wantВот чего я хочу.
Fire of love — how many yearsОгонь любви — сколько лет,
Fire of love — really sincereОгонь любви — по-настоящему искренний.
Fire of love — so many tearsОгонь любви — так много слез,
Fire of love — I hold you dearОгонь любви — я держу тебя, милый!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire of love — Earth & Fire
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Earth & Fire
Дата рождения голландской группы EARTH AND FIRE – 23 ноября 1968 года. Просуществовав с перерывами до 1989 года и записав девять номерных альбомов, EARTH AND FIRE оставили яркий след в истории рока, завоевав сердца миллионов поклонников и любителей качественной рок-музыки.
полная биография