Войти с форума
Регистрация на форуме
Earth & Fire — перевод песни
Weekend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Earth & Fire появятся новые переводы
4.7
12
Weekend
Уикэнд
Sunday and it’s so hardВоскресенье и так трудно
To say goodbyeРасставаться.
I don’t know what to doЯ не знаю как проводить
Passing the days without youДни без тебя.
Friday night when I see you againВ следующую пятницу, когда мы снова встретимся,
You’ll make a fool out of meТы одурачишь меня.
I don’t wanna be yourЯ не хочу быть твоей
Lover for the weekendЛюбовницей на уикэнд.
Sometimes when I’m lookingИногда, когда я смотрю
At your faceНа твое лицо,
There’s something in your eyesВ твоих глазах есть что-то,
That makes me realizeЧто дает мне понять,
We’ve got no chanceЧто у нас нет шансов,
If we’re going on this wayЕсли продолжать в том же духе.
You mean such a lot to meТы для меня так много значишь.
I don’t wanna be yourЯ не хочу быть твоей
Lover for the weekendЛюбовницей на уикэнд.
Love in a woman’s heartКогда в женском сердце любовь,
I wanna have the wholeЯ хочу, чтобы мне принадлежало все,
And not a partА не часть.
It’s strange that this feelingСтранно, что это чувство
Grows more and moreРастет все больше и больше.
‘Cause I’ve never lovedВедь я никого раньше не любила так
Someone like you beforeКак тебя.
Sunday and it’s so hardВоскресенье и так трудно
To say goodbyeРасставаться.
I don’t know what to doЯ не знаю как проводить
Passing the days without youДни без тебя.
Friday night when I see you againВ следующую пятницу, когда мы снова встретимся,
You’ll make a fool out of meТы одурачишь меня.
I don’t wanna be yourЯ не хочу быть твоей
Lover for the weekendЛюбовницей на уикэнд.
Sometimes when I’m lookingИногда, когда я смотрю
At your faceНа твое лицо,
There’s something in your eyesВ твоих глазах есть что-то,
That makes me realizeЧто дает мне понять,
We’ve got no chanceЧто у нас нет шансов,
If we’re going on this wayЕсли продолжать в том же духе.
You mean such a lot to meТы для меня так много значишь.
I don’t wanna be yourЯ не хочу быть твоей
Lover for the weekendЛюбовницей на уикэнд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weekend — Earth & Fire
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Earth & Fire
Дата рождения голландской группы EARTH AND FIRE – 23 ноября 1968 года. Просуществовав с перерывами до 1989 года и записав девять номерных альбомов, EARTH AND FIRE оставили яркий след в истории рока, завоевав сердца миллионов поклонников и любителей качественной рок-музыки.
полная биография