Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Doolin-Dalton / Desperado (reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
5
Doolin-Dalton / Desperado (reprise)
Дулин-Дэлтон / Бандит (реприза)
Well the stage was setПомост воздвигнут.
the sun was sinkin' low downСолнце садилось,
As they came to townКогда они приехали в город
to face another showdownНа еще одно противостояние.
The lawmen cleared the people from the streetsСудебные исполнители убрали людей с улицы.
"All you blood-thirsty bystanders,«Вы, кровожадные зеваки,
will you try to find your seats?"Будете пытаться найти свои места?»
Watch 'em Doolin (Doolin')Посмотрите на Дулина, (Дулина)
Doolin-Dalton (Dalton)Дулина и Дэлтона.(Дэлтона)
High or low, (high, low), it's all the sameВысокие или низкие, все то же самое:
Easy money and faithless womenЛегкие деньги и неверные женщины,
You will never kill the painТы никогда не убьешь боль.
Go down, Bill Doolin, don't you wonder whyУмирай, Билл Дулин, не удивляйся почему.
Sooner or later we all have to dieРано или поздно мы все должны умереть.
Sooner or later, that's a stone-cold fact,Рано или поздно. Это очевидный факт.
Four men ride outЧетыре человека выезжают
and only three ride backИ только трое возвращаются назад.
The queen of diamonds let you down,Дама бубен подвела тебя,
She was just an empty fableОна была пустой ложью.
The queen of hearts you say you never metТы говоришь, что даму червей никогда не встречал
Your twisted fate has found you outТвоя изменчивая судьба нашла тебя
And it's finally turned the tablesИ в конце концов изменила ситуацию —
Stole your dreams and paid you with regretУкрала твои мечты и отплатила тебе раскаянием.
DesperadoБандит,
(Is there gonna be anything left,(Останется ли ли что-нибудь?
is there gonna be anything?)Будет ли что-нибудь?)
You sealed your fate up a long time agoТы решил свою судьбу много лет назад.
(Ain't it hard when you're all alone in the center ring?)(И не тяжело ли, если ты совсем один в центре круга?)
Now there's no time left to borrowТеперь времени не осталось.
(Is there gonna be anything left?)(Останется ли ли что-нибудь?)
Only stardustТолько звездная пыль.
(Maybe tomorrow)(Может, завтра)
Maybe tomorrowМожет, завтра.
Maybe tomorrowМожет, завтра...
DesperadoБандит.
Desperado...Бандит...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doolin-Dalton / Desperado (reprise) — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Desperado
(1973)
- 1. Doolin-Dalton
- 2. Twenty-one
- 3. Out of control
- 4. Tequila sunrise
-
5.
Desperado
- 6. Certain kind of fool
- 7. Doolin-Dalton
- 8. Outlaw man
- 9. Saturday night
- 10. Bitter Creek
- 11. Doolin-Dalton / Desperado (reprise)
