Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод и текст песни
Mía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
4
Mía
Моя
Ahí justo cuando tú ya no estásЗдесь, когда тебя уже нет,
Ahí donde yo pierdo el alientoЗдесь, где я задыхаюсь,
Sin ti una ausencia doble seráБез тебя станет пусто вдвойне,
Sin ti yo también desaparezcoБез тебя я и сам исчезаю.
Escucho los recuerdos susurrarЯ слушаю шепот воспоминаний,
Si cierro los ojosИ когда закрываю глаза,
Tú aún no te vasТы никуда не уходишь.
No tengo prisaЯ не спешу,
Si sueño con tu bocaКогда мечтаю, как твои губы
Rozándome la piel y los labiosСкользят по моим губам и коже.
Sin tu sonrisaБез твоей улыбки
Parece que me me sobran demoniosМеня как будто одолевают демоны,
Y me faltan milagrosМне не хватает чудес,
NoНет.
Si vivo en una fantasíaДаже если я живу в фантазиях,
No me despiertes todavíaТы всё же не буди меня,
Que cada noche entre mis sueñosВедь каждую ночь во сне
Yo te siento míaЯ чувствую, что ты моя.
Mi voz suena diferente sin tiМой голос звучит иначе без тебя,
Ya no soy testigo de tus huellasЯ больше не нахожу следов твоего присутствия,
Soy yo respirando el aire que aquí quedóЯ вдыхаю оставшийся здесь воздух,
Sin mensaje, ni botellaНет ни записки, ни флакона.
Me invento las miradas que no estánЯ воображаю взгляды, которых нет,
Te beso despacioМедленно целую тебя
De menos a másСнизу вверх,
No tengo prisaЯ не спешу,
Si sueño con tu bocaКогда мечтаю, как твои губы
Rozándome la piel y los labiosСкользят по моим губам и коже.
Sin tu sonrisaБез твоей улыбки
Parece que me me sobran demoniosМеня как будто одолевают демоны,
Y me faltan milagrosМне не хватает чудес,
NoНет
Si vivo en una fantasíaДаже если я живу в фантазиях,
No me despiertes todavíaТы всё же не буди меня,
Que cada noche entre mis sueños...Ведь каждую ночь во сне...
Si vivo en una fantasíaДаже если я живу в фантазиях,
No me despiertes todavíaТы всё же не буди меня,
Que cada noche entre mis sueñosВедь каждую ночь во сне
Yo te siento míaЯ чувствую, что ты моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mía — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
