Войти с форума
Регистрация на форуме
Dusty Springfield — перевод песни
Just a little lovin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dusty Springfield появятся новые переводы
5.0
5
Just a little lovin'
Чуть-чуть любви
Just a little lovin'Чуть-чуть любви
Early in the morningРанним утром,
Beats a cup of coffeeВ чашке колеблется кофе —
For starting off the dayНачало дня.
Just a little lovin'Еще немножко любви,
When the world is yawningКогда мир, позевывая,
Makes you wake upПоднимает тебя с постели,
Feeling good thingsПредчувствуя удачу,
Are coming your wayИдущую к тебе
This old world wouldn't be half as badЭтот старый мир наполовину не был бы так плох,
And wouldn't be half as sadНаполовину не был бы так печален,
If each and everybody in it hadЕсли бы каждый имел
Just a little lovin'Чуть-чуть любви
Early in the morningРанним утром,
A little extra somethingИ к тому же что-то,
To kind of see them throughЧто как будто явно намекает:
Nothing turns the day onНичто не повернет день в нужное русло,
Really gets it dawningНе озарит его по-настоящему,
Like a little bit of lovin'Как чуть-чуть любви
From some lovin' someone like youОт того, кто любит тебя так же, как ты любишь его
This old world wouldn't be half as badЭтот старый мир наполовину не был бы так плох,
And wouldn't be half as sadНаполовину не был бы так печален,
If each and everybody in it hadЕсли бы каждый имел
Just a little lovin'Чуть-чуть любви
Early in the mornin'Ранним утром,
(Just a little lovin')(Еще немножко любви)
(When the world is yawnin')(Пока мир зевает)
Just a little bit of lovin'Просто частичку любви
Oh, in the morning!О, утром!
Nothing turns the day onНичто не повернет день в нужное русло,
Really gets it dawnin'Не озарит его по-настоящему,
Make a little bit of lovin'Как это сделает частичка любви,
And it's so good, it's so goodИ это здорово, это прекрасно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just a little lovin' — Dusty Springfield
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dusty Springfield
Да́сти Спри́нгфилд (Dusty Springfield, 16.041939-2.03.1999) — английская певица, популярная в 60-х годах двадцатого века.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Dusty in Memphis
(1968)
- 1. Just a little lovin'
- 2. So much love
-
3.
Son of a preacher man
- 4. I don't want to hear it anymore
- 5. Don't forget about me
- 7. Just one smile
- 8. The windmills of your mind
- 9. In the land of make believe