Войти с форума
Регистрация на форуме
Dusty Springfield — перевод песни
I only want to be with you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dusty Springfield появятся новые переводы
5.0
15
I only want to be with you
Я хочу одного — быть с тобой
I don't know what it is that makes me love you soНе знаю, почему я так тебя люблю,
I only know I never want to let you goЯ знаю лишь, что никогда не хотела бы тебя отпустить,
'Cause you've started somethingВедь ты начал нечто замечательное,
Oh, can't you see?О, разве ты не видишь?
That ever since we metС момента нашей встречи
You've had a hold on meЯ целиком в твоей власти,
It happens to be trueТак случилось и это правда,
I only want to be with youЯ хочу одного — быть с тобой
It doesn't matter where you go or what you doНе имеет значения куда ты идешь и что делаешь,
I want to spend each moment of the day with youКаждое мгновение дня я хочу проводить с тобой.
Oh, look what has happened with just one kissО, один-единственный поцелуй привел к этому,
I never knew that I could be in love like thisЯ никогда не думала, что смогу так влюбиться.
It's crazy but it's trueЭто безумие, но это так,
I only want to be with youЯ хочу одного — быть с тобой
You stopped and smiled at meТы остановился и улыбнулся мне,
And asked if I'd care to danceСпросил не хочу ли я потанцевать.
I fell into your open armsЯ упала в твои объятия,
And I didn't stand a chanceУ меня не было иного выхода,
Now listen honeyТак, слушай, милый,
I just want to be beside you everywhereЯ просто хочу быть с тобой везде,
As long as we're together, honey, I don't careДо тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения,
'Cause you've started somethingВедь ты начал нечто замечательное,
Oh, can't you see?О, разве ты не видишь?
That ever since we metС момента нашей встречи
You've had a hold on meЯ целиком в твоей власти,
No matter what you doИ что бы ты не делал,
I only want to be with youЯ хочу одного — быть с тобой
Oh, you stopped and you smiled at meТы остановился и улыбнулся мне,
And asked if I'd care to danceСпросил не хочу ли я потанцевать.
I fell into your open armsЯ упала в твои объятия,
And I didn't stand a chanceУ меня не было иного выхода,
Now hear me tell youТеперь послушай, что я скажу...
I just want to be beside you everywhereЯ просто хочу быть с тобой везде,
As long as we're together, honey, I don't careДо тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения,
'Cause you've started somethingВедь ты начал нечто замечательное,
Oh, can't you see?О, разве ты не видишь?
That ever since we metС момента нашей встречи
You've had a hold on meЯ целиком в твоей власти,
No matter what you doИ что бы ты не делал,
I only want to be with youЯ хочу одного — быть с тобой!
I said no matter, no matter what you do
I only want to be with you
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I only want to be with you — Dusty Springfield
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Dusty Springfield
Да́сти Спри́нгфилд (Dusty Springfield, 16.041939-2.03.1999) — английская певица, популярная в 60-х годах двадцатого века.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. I only want to be with you
- 5. Anyone who had a heart
- 9. Will you love me tomorrow?
-
10.
You don't own me
