Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Planet Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
4.5
5
Planet Earth
Планета Земля
Only came outside to watch the nightfall with the rainТолько вышел наружу посмотреть на ночь с дождём,
I heard you making patterns rhymeЯ слышал, ты сочиняешь в рифму.
Like some new romantic looking for the TV soundСловно какой-нибудь новый романтик, ищущий ТВ-звук,
You'll see I'm right some other timeТы увидишь в другой раз, я прав.
Look now, look all around,Взгляни сейчас, оглянись,
There's no sign of lifeНи признака жизни.
Voices, another sound,Голоса, другой звук,
Can you hear me now?Слышишь ты меня сейчас?
This is planet Earth,Это планета Земля,
You're looking at planet EarthТы смотришь на планету Земля.
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
This is planet EarthЭто планета Земля.
My head is stuck on something preciousЧто-то драгоценное застряло в моей голове,
Let me knowДай мне знать,
If you're coming down to landЕсли ты спустишься на землю.
Is there anybody out there trying to get through?Есть ли кто-нибудь, пытающийся пройти?
My eyes are so cloudy I can't see youГлаза мои мутны, я не могу видеть тебя.
Look now, look all around,Взгляни сейчас, оглянись,
There's no sign of lifeНи признака жизни.
Voices, another sound,Голоса, другой звук,
Can you hear me now?Слышишь ты меня сейчас?
This is planet Earth,Это планета Земля,
You're looking at planet EarthТы смотришь на планету Земля.
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
This is planet EarthЭто планета Земля.
Look now, look all around,Взгляни сейчас, оглянись,
There's no sign of lifeНи признака жизни.
Voices, another sound,Голоса, другой звук,
Can you hear me now?Слышишь ты меня сейчас?
This is planet Earth,Это планета Земля,
You're looking at planet EarthТы смотришь на планету Земля.
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
This is planet EarthЭто планета Земля.
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
Calling planet EarthЗов планеты Земля
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
Looking at planet EarthСмотря на планету Земля
bop bop-bop bop-bop bop bop-bopПа, па, па, па, па, па, па, па,
This is planet Earth...Это планета Земля...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Planet Earth — Duran Duran
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография