Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Liberty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
5
Liberty
На твое усмотрение
I'll tell you somethingЯ кое-что расскажу тебе,
To let you understand the way i feelЧтобы ты поняла, что я испытываю,
Just what you mean to meО том, как много ты значишь для меня.
Thank you for fine timesСпасибо тебе за прекрасное время,
We nearly made it all the way but noВсе было почти идеально, но нет,
It wasn't meant to beЭтого не должно было случиться...
You say we feel the sameТы говоришь, мы чувствуем одно и то же,
There ain't no blame to decideИ вовсе не в чем кого-то винить.
But if a little time could change your mindНо, если по прошествии какого-то времени,
I'll be here...Ты изменишь свое мнение, я буду ждать...
And you can call meИ ты можешь позвать меня
(if you want to stay with me)(Если ты хочешь остаться со мной)
At your libertyНа твое усмотрение...
You can hold meТы можешь обнять меня
(if you want to be with me)(Если ты хочешь быть со мной)
At your libertyНа твое усмотрение...
Do you rememberПомнишь ли ты, как поспевают
How lovers ripe on summer's heathen nightЛюбовники языческими летними ночами?
Would never seem to end?И кажется, что это навсегда...
And does December (December)Неужели декабрь (декабрь)
Come stirring with that finger of desire (desire)Приходит, пробуждая желание (желание)
To feel it once again?Почувствовать все это вновь?
You worry 'bout your friendsТы беспокоишься за своих друзей:
But if they find what's going onЧто, если они узнают, что происходит...
But a little time could change your mindНо, если по прошествии какого-то времени,
I'll be hereТы изменишь свое мнение, я буду ждать...
And you can call meИ ты можешь позвать меня
(if you want to stay with me)(Если ты хочешь остаться со мной)
At your libertyНа твое усмотрение...
You can hold meТы можешь обнять меня
(if you want to be with me)(Если ты хочешь быть со мной)
At your libertyНа твое усмотрение...
Help me outСпаси меня,
I live in doubtМоя жизнь полна сомнений,
Sort me outПомоги мне разобраться.
Yeah....Да...
Don't make it every nightНе надо заниматься этим каждую ночь,
Don't wanna be the love of your lifeЯ не хочу стать любовью всей твоей жизни.
So if you are inclinedТак что, если тебе интересно
To spend a little timeПровести вместе какое-то время,
I'll be hereЯ буду ждать...
And you can call meИ ты можешь позвать меня —
At your libertyНа твое усмотрение...
And you can hold meТы можешь обнять меня —
At your libertyНа твое усмотрение...
And you can call meИ ты можешь позвать меня —
At your libertyНа твое усмотрение...
And you can touch me girlТы можешь прикоснуться ко мне, милая,
At your libertyНа твое усмотрение...
...touch me girl...прикоснись ко мне, милая...
(at your liberty)(На твое усмотрение)
Help me outСпаси меня!
(at your liberty)(На твое усмотрение)
...sort me out...помоги мне разобраться.
(at your liberty)(На твое усмотрение)
...or you can set me free...или же ты можешь отпустить меня...
(if you wanna stay with me(Если ты хочешь остаться со мной,
If you wanna be with meЕсли ты хочешь быть со мной,
If you wanna stay with meЕсли ты хочешь остаться со мной,
If you wanna write to me)Если ты хочешь быть со мной...)
At your libertyНа твое усмотрение...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liberty — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография