Перевод песни Last day on Earth (Duran Duran)

Mesmerised
You get sucked in by the hype
Headlights in your eyes

Flame burns fast
Then your soul goes up in smoke
Where's your faith in life?

Now what would you do
If there was no tomorrow?
And where would you go
If you knew this was your last day on Earth?

Having the time of your life
But you don't realise

Play to win
So you got to roll the dice
It's a vicious game

One false move
That's how fortunes change
And you're going down

Now what would you do
If there was no tomorrow?
And where would you go
If you knew this was your last day on Earth?

This is the time of your life
But you don't realise

Now what would you do
If you knew this was your last day on Earth?

I'd kiss you goodbye

Last chance, living, taking, giving, having,
Losing, needing, loving, waking, standing,
Hoping, dreaming, smiling, laughing, feeling,
Crying, wanting something, touching, living.

Your last day on Earth

Зачарованного,
Тебя затягивает обман,
Фары светят в глаза...

Пламя быстро догорает, а затем
В дыму поднимается твоя душа...
Где же твоя вера в жизнь?

Что бы ты сделал, если бы
Новый день не настал?
И куда бы ты пошел, если бы
Знал, что это твой последний день на Земле?

Живешь своей жизнью,
Но ты не понимаешь...

Играй ради победы,
Ты должен рискнуть.
Это ужасная игра!

Одно неверное движение —
Вот как отворачивается фортуна —
И ты погибаешь...

Что бы ты сделал, если бы
Новый день не настал?
И куда бы ты пошел, если бы
Знал, что это твой последний день на Земле?

Это твоя жизнь,
Но ты не понимаешь...

Так что бы ты сделал, если бы
Знал, что это твой последний день на Земле?

Я бы поцеловал тебя на прощание.

Последний шанс... Жить, брать, отдавать, иметь,
Терять, нуждаться, любить, просыпаться, стоять,
Надеяться, мечтать, улыбаться, смеяться, чувствовать,
Плакать, хотеть чего-то, касаться, жить...

Твой последний день на Земле...