Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
The sun doesn't shine forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
1
The sun doesn't shine forever
Солнце сияет не вечно
At the end of the rainbowНа краю радуги — там
Found each other thereНашли мы друг друга.
Strange, we never thought the colours would fadeСтранно, мы никогда не думали, что цвета поблекнут.
Be easy to walkБудь легка на подъем,
But it's much harder to stayОстаться — гораздо трудней.
Why, oh why, are we reckless today?Что, что же тревожит нас сегодня?
You and IТы и я
Got to hold on togetherДолжны держаться вместе,
Because in this lifeВедь в этой жизнь, быть может,
Maybe the sun doesn't shine foreverИ солнце сияет не вечно...
Could say that I'm sorryМог бы сказать, что мне жаль,
But there's no one to blameНо винить некого.
Anger seems to dissolve into tearsГнев, кажется, обратился слезами.
Been so many good timesПережили столько хорошего,
Not only despairА не одно лишь отчаяние.
Somehow we'll find the love we can shareКак бы то ни было мы найдем ту любовь, что разделим с тобою...
You and IТы и я
Got to hold on togetherДолжны держаться вместе,
Because in this lifeВедь в этой жизнь, быть может,
Maybe the sun doesn't shine foreverИ солнце сияет не вечно...
You and IТы и я
Make this life for each otherДолжны держаться вместе,
Because I believeВедь в этой жизнь, быть может,
We've got enough for when the sun doesn't shineИ солнце сияет не вечно...
You and IНе сияет...
Got to hold on togetherТы и я
Because in this lifeДолжны держаться вместе,
Maybe the sun doesn't shine foreverВедь в этой жизнь, быть может,
И солнце сияет не вечно...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The sun doesn't shine forever — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Pop trash
(2000)
- 1. Someone else not me
- 2. Lava lamp
- 3. Playing with uranium
- 4. Hallucinating Elvis
- 5. Starting to remember
- 6. Pop trash movie
- 7. Mars meets Venus
- 8. Lady Xanax
- 9. The sun doesn't shine forever
- 10. Last day on Earth