Войти с форума
Регистрация на форуме
Sin ti yo estoy muy bien Перевод и текст песни Dulce María
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
Sin ti yo estoy muy bien
Без тебя я в полном порядке
Tú no sabes cuánto me costó entender Ты не знаешь, сколько мне стоило понять,
Que lo nuestro nunca fue Что «нас» никогда не было.
Paré de respirar Едва дыша,
Me supo amargo Я познала горечь.
Pero te olvidé Но я забыла тебя,
Al fin lo superé В конце концов я справилась с этим.
Después de todo no hay una razón После всего, что было, нет никакого смысла
Para intentarlo, Пробовать ещё раз,
Así estamos mejor Так нам лучше.
Y si vuelves arrepentido a mis pies И если ты снова будешь просить прощения у моих ног,
Más te vale creer Ты лучше поверь,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
En algún lugar el dolor te dejo Где-то там я оставляю эту боль тебе.
Y no vuelvo a caer И я не попадусь в сети вновь.
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
Tú perdiste el rumbo Ты сбился с пути,
Me dejaste ir Ты дал мне уйти,
Pensaste sólo en ti Думая только о себе.
Después de todo no hay una razón После всего, что было, нет никакого смысла
Para intentarlo Пробовать ещё раз,
Así estamos mejor Так нам лучше.
Y si vuelves arrepentido a mis pies И если ты снова будешь просить прощения у моих ног,
Más te vale creer Ты лучше поверь,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
En algún lugar el dolor te dejo Где-то там я оставляю эту боль тебе.
Y no vuelvo a caer И я не попадусь в сети вновь.
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
Más de una vez Больше, чем раз,
El precio fue muy alto Цена была очень высокой,
Pero por ti lo pagué Но я заплатила ее за тебя.
Y si vuelves arrepentido a mis pies И если ты снова будешь просить прощения у моих ног,
Más te vale creer Ты лучше поверь,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
En algún lugar el dolor te dejo Где-то там я оставляю эту боль тебе.
Y no vuelvo a caer И я не попадусь в сети вновь.
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
Y si vuelves arrepentido a mis pies И если ты снова будешь просить прощения у моих ног,
Más te vale creer Ты лучше поверь,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
En algún lugar el dolor te dejo Где-то там я оставляю эту боль тебе.
Y no vuelvo a caer И я не попадусь в сети вновь.
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке,
Sin ti yo estoy muy bien Без тебя я в полном порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sin ti yo estoy muy bien — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
DM
(2017)
- 1. Hoy te entierro
-
2.
Sin ti yo estoy muy bien
- 3. Un minuto sin dolor
- 4. Presentimiento
-
6.
Tal vez en Roma
- 7. Cicatrices
- 8. Al otro lado de la lluvia
-
9.
Rompecorazones
-
10.
Volvamos
- 11. Despídete
-
12.
No sé llorar
- 13. Dejarte de amar