Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод и текст песни
Al otro lado de la lluvia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
200
Al otro lado de la lluvia
По другую сторону дождя
Te miraba y no te viЯ смотрела на тебя и не видела,
Porque me cegaba el miedoПотому что меня ослеплял страх,
Tanto que dejaste en míКоторый ты оставил во мне.
Levantándome del sueloПоднимаясь с пола,
Me perdi… y te perdiЯ потеряла себя... и потеряла тебя.
Te amé más de lo que creesЯ любила тебя больше, чем ты думаешь,
No lo dudes ni un momentoНе сомневайся в этом ни на минуту.
Me arrepiento cada vez de no haberlo hecho a tiempoЯ каждый раз сожалею, что не сделала это во время.
Me perdi… y te perdiЯ потеряла себя... и потеряла тебя.
Al otro lado de la lluvia donde sale el solПо другую сторону дождя, где светит солнце,
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiósЯ всегда храню воспоминание о тебе и наполовину прощание,
Tatuado en mi corazónЗапечатленное в моем сердце.
Al otro lado de la lluvia lejos del dolorПо другую сторону дождя, далеко от боли,
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yoЯ спрашиваю, чувствуешь ли ты в тайне то же самое, что и я.
Siento en mí algún rincónЧувствую в глубине души,
Aún existimos los dosЧто мы все еще вместе.
Intentaste remendar con tu amor mi sueños rotosТы пытался склеить мои разбитые мечты своей любовью,
Y me duele la verdad de que no pude darte todoИ мне больно, что я не смогла дать тебе все.
Me perdi… Y te perdiЯ потеряла себя... И потеряла тебя.
Te amé más de lo que creesЯ любила тебя больше, чем ты думаешь,
No lo dudes ni un momentoНе сомневайся в этом ни на минуту.
Me arrepiento cada vez de no haberlo hecho a tiempoЯ каждый раз сожалею, что не сделала это во время.
Me perdi… y te perdiЯ потеряла себя... и потеряла тебя.
Al otro lado de la lluvia donde sale el solПо другую сторону дождя, где светит солнце,
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiósЯ всегда храню воспоминание о тебе и наполовину прощание,
Tatuado en mi corazónЗапечатленное в моем сердце.
Al otro lado de la lluvia lejos del dolorПо другую сторону дождя, далеко от боли,
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yoЯ спрашиваю, чувствуешь ли ты в тайне то же самое, что и я.
Siento en mí algún rincónЧувствую в глубине души,
Aún existimos los dosЧто мы все еще вместе.
Al otro lado de la lluvia…По другую сторону дождя...
...
развернуть комментарий
Любишь Dulce María?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Al otro lado de la lluvia — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
DM
(2017)
- 1. Hoy te entierro
-
2.
Sin ti yo estoy muy bien
- 3. Un minuto sin dolor
- 4. Presentimiento
-
6.
Tal vez en Roma
- 7. Cicatrices
- 8. Al otro lado de la lluvia
-
9.
Rompecorazones
-
10.
Volvamos
- 11. Despídete
-
12.
No sé llorar
- 13. Dejarte de amar