Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод и текст песни
Nunca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
3
Nunca
Никогда
Nunca me perdí en tu miradaЯ никогда не терялась в твоем взгляде,
Nunca me faltó que me abrazaras en la madrugadaЯ никогда не скучала по тому, как ты обнимал меня по утрам.
Nunca me creía tus palabrasЯ никогда не верила твоим словам,
Cuando me decías que me amabasКогда ты говорил, что любишь меня.
Nunca te pedí perdónЯ никогда не просила у тебя прощения,
Cuando yo tenía la razónКогда оказывалась права.
Nunca me rompiste el corazón en dosТы никогда не разбивал надвое мое сердце.
Y ya no pienso en tiИ теперь я не думаю о тебе,
Ni extraño tu calorНе скучаю по твоему теплу,
No huyo de tiНе убегаю от тебя,
Ni sueño con tu vozНе мечтаю о твоем голосе.
Ni te veo sonreír en mi imaginaciónИ в своем воображении не вижу, как ты улыбаешься.
No existes para mí, no existes para míТы для меня не существуешь, ты для меня не существуешь,
Solo existe el dolorА существует только боль.
Nunca me sentí desesperadaЯ никогда не чувствовала отчаяния,
Nunca me abriste las heridas que tenía en el almaТы никогда не вскрывал раны, что были у меня в душе.
Nunca te lloré con la esperanzaЯ никогда не плакала в надежде,
De que a mi lado te quedarasЧто ты останешься рядом со мной.
Nunca te entregué mi amorЯ никогда не отдавала тебе свою любовь,
Nunca fuiste luz en mi interiorИ ты никогда не был моим внутренним светом.
Nunca me rompiste el corazón en dosТы никогда не разбивал надвое мое сердце.
Ya no pienso en tiТеперь я не думаю о тебе,
Ni extraño tu calorНе скучаю по твоему теплу,
No huyo de tiНе убегаю от тебя,
Ni sueño con tu vozНе мечтаю о твоем голосе.
Ni te veo sonreír en mi imaginaciónИ в своем воображении не вижу, как ты улыбаешься.
No existes para mí, no existes para míТы для меня не существуешь, ты для меня не существуешь,
Solo existe el dolorА существует только боль.
Nunca me sentí tan solaЯ никогда не чувствовала себя такой одинокой,
Estando acompañadaНаходясь с кем-то,
Nunca fue tanto el dolorИ никогда боль не была такой сильной,
Que ya no lo aguantaraЧто я больше не могла ее выдержать.
No me lastimaste en vano, yo ya no siento nadaТы не ранил меня понапрасну, я уже не чувствую ничего.
Porque ya no pienso en tiПотому что теперь я не думаю о тебе,
Ni extraño tu calorНе скучаю по твоему теплу,
No huyo de tiНе убегаю от тебя,
Ni sueño con tu vozНе мечтаю о твоем голосе.
Ni te veo sonreír en mi imaginaciónИ в своем воображении не вижу, как ты улыбаешься.
No existes para mí, no existes para míТы для меня не существуешь, ты для меня не существуешь,
Solo existe el dolorА существует только боль.
...
развернуть комментарий
Любишь Dulce María?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Nunca — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Origen
(2021)
-
1.
Origen
-
2.
Sin ti
-
4.
Nunca
-
7.
Lo que ves no es lo que soy
-
9.
Tú y yo
-
11.
Amigos con derechos