Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
3
Tú y yo
Ты и я
Contigo nada me daba miedoС тобой я ничего не боялась,
Contigo me sentía segura y en pazС тобой я чувствовала себя защищенной и спокойной.
A tu lado me atreví hasta volarРядом с тобой я осмелилась летать,
Pero tenía que aterrizarНо была вынуждена вернуться на землю.
Contigo yo dormía tranquilaС тобой я спала спокойно,
Contigo era tan fácil soñarС тобой было так легко мечтать.
En nuestros ojos se podía comprobarПо нашим глазам можно было удостовериться,
Que existe el amor realЧто настоящая любовь существует.
Es querer ver tu sonrisaЭто значит хотеть видеть твою улыбку,
Aunque estés con alguien másДаже если ты с кем-то другим.
Y duele recordarИ больно вспоминать.
Es por tiБлагодаря тебе
Que mi alma sabe lo que es sentirМоя душа знает, что значит чувствовать,
Que conocí la magia de la pasiónЯ познала магию страсти.
Tatuados en un corazónВ моем сердце
Siempre habrá un tú y yoНавсегда вытатуированы «ты и я».
Y vivía con la esperanzaЯ жила надеждой,
Que el destino te traería hasta aquíЧто судьба приведет тебя сюда.
En mi alma siempre guardo tu lugarВ своей душе я всегда храню место для тебя,
Aunque te tenga que olvidarДаже если я должна забыть тебя.
Y querer ver tu sonrisaИ я хочу видеть твою улыбку,
Aunque estés con alguien másДаже если ты с кем-то другим.
Me duele recordarМне больно вспоминать.
Y es por tiБлагодаря тебе
Que mi alma sabe lo que es sentirМоя душа знает, что значит чувствовать,
Que conocí la magia de la pasiónЯ познала магию страсти.
Tatuados en un corazón...В моем сердце вытатуированы...
Y siempre sabré que en tiИ я всегда буду знать, что в тебе
Existe alguna parte de miЕсть какая-то часть меня,
Y que un amor como el nuestroИ что никогда не будет
Nunca habrá dosВторой такой любви, как наша.
Tatuados en un corazónВ моем сердце
Siempre habrá un tú y yoНавсегда вытатуированы «ты и я»,
Siempre habrá un tú y yoНавсегда вытатуированы «ты и я»...
Третий сингл из проекта «Origen», альбома с композициями Дульсе Марии, написанными ею на разных этапах жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Origen
(2021)
-
1.
Origen
-
2.
Sin ti
-
4.
Nunca
-
7.
Lo que ves no es lo que soy
-
9.
Tú y yo
-
11.
Amigos con derechos