Перевод песни Origen (Dulce María)

Somos tiempo y arena
Aire, fuego y calor
Un oasis de sueños en el desierto
Renacemos del dolor
Somos polvo de estrellas
Lluvia, viento y sal
Hijos de la luna y de esta tierra
El origen y el final

Vamos caminando hacia atrás
Para reencontrarnos
Para no olvidar el principio que nos unió
Somos sobrevivientes
En un mundo que sigue
Intentando callar nuestra voz
Vamos caminando hacia atrás
Para reinventarnos
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amor
Somos sobrevivientes
Regresemos a nuestro origen una vez más

Llevo pinturas de guerra
Ecos de libertad
Somos extranjeros con mil banderas
Una sola humanidad

Vamos caminando hacia atrás
Para reencontrarnos
Para no olvidar el principio que nos unió
Somos sobrevivientes
En un mundo que sigue
Intentando callar nuestra voz
Vamos caminando hacia atrás
Para reinventarnos
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amor
Somos sobrevivientes
Regresemos a nuestro origen una vez más

Vamos caminando hacia atrás
Para reinventarnos
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amor
Somos sobrevivientes
Regresemos a nuestro origen una vez más

Мы — время и песок,
Воздух, огонь и жар,
Оазис грез в пустыне.
Мы возрождаемся от боли.
Мы — звездная пыль,
Дождь, ветер и соль.
Дети луны и этой земли,
Причина и конечная цель.

Давай пойдем в обратном направлении,
Чтобы встретиться вновь,
Чтобы не забыть принцип, который нас сплотил.
Мы выжившие,
В мире, который продолжает
Пытаться заглушить наш голос.
Давай пойдем в обратном направлении,
Чтобы изобрести себя заново,
Чтобы не забыть святость нашей любви.
Мы выжившие,
Вернемся к нашим истокам еще раз.

Я храню картины войны,
Отголоски свободы.
Мы – иностранцы с тысячей флагов,
Одно человечество.

Давай пойдем в обратном направлении,
Чтобы встретиться вновь,
Чтобы не забыть принцип, который нас сплотил.
Мы выжившие,
В мире, который продолжает
Пытаться заглушить наш голос.
Давай пойдем в обратном направлении,
Чтобы изобрести себя заново,
Чтобы не забыть святость нашей любви.
Мы выжившие,
Вернемся к нашим истокам еще раз.

Давай пойдем в обратном направлении,
Чтобы изобрести себя заново,
Чтобы не забыть святость нашей любви.
Мы выжившие,
Вернемся к нашим истокам еще раз.