Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Origen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
Origen
Истоки
Somos tiempo y arenaМы — время и песок,
Aire, fuego y calorВоздух, огонь и жар,
Un oasis de sueños en el desiertoОазис грез в пустыне.
Renacemos del dolorМы возрождаемся от боли.
Somos polvo de estrellasМы — звездная пыль,
Lluvia, viento y salДождь, ветер и соль.
Hijos de la luna y de esta tierraДети луны и этой земли,
El origen y el finalПричина и конечная цель.
Vamos caminando hacia atrásДавай пойдем в обратном направлении,
Para reencontrarnosЧтобы встретиться вновь,
Para no olvidar el principio que nos unióЧтобы не забыть принцип, который нас сплотил.
Somos sobrevivientesМы выжившие,
En un mundo que sigueВ мире, который продолжает
Intentando callar nuestra vozПытаться заглушить наш голос.
Vamos caminando hacia atrásДавай пойдем в обратном направлении,
Para reinventarnosЧтобы изобрести себя заново,
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amorЧтобы не забыть святость нашей любви.
Somos sobrevivientesМы выжившие,
Regresemos a nuestro origen una vez másВернемся к нашим истокам еще раз.
Llevo pinturas de guerraЯ храню картины войны,
Ecos de libertadОтголоски свободы.
Somos extranjeros con mil banderasМы – иностранцы с тысячей флагов,
Una sola humanidadОдно человечество.
Vamos caminando hacia atrásДавай пойдем в обратном направлении,
Para reencontrarnosЧтобы встретиться вновь,
Para no olvidar el principio que nos unióЧтобы не забыть принцип, который нас сплотил.
Somos sobrevivientesМы выжившие,
En un mundo que sigueВ мире, который продолжает
Intentando callar nuestra vozПытаться заглушить наш голос.
Vamos caminando hacia atrásДавай пойдем в обратном направлении,
Para reinventarnosЧтобы изобрести себя заново,
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amorЧтобы не забыть святость нашей любви.
Somos sobrevivientesМы выжившие,
Regresemos a nuestro origen una vez másВернемся к нашим истокам еще раз.
Vamos caminando hacia atrásДавай пойдем в обратном направлении,
Para reinventarnosЧтобы изобрести себя заново,
Para no olvidar lo sagrado de nuestro amorЧтобы не забыть святость нашей любви.
Somos sobrevivientesМы выжившие,
Regresemos a nuestro origen una vez másВернемся к нашим истокам еще раз.
Версия Radio Edit
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Origen — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Origen
(2021)
-
1.
Origen
-
2.
Sin ti
-
4.
Nunca
-
7.
Lo que ves no es lo que soy
-
9.
Tú y yo
-
11.
Amigos con derechos