Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Amigos con derechos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
Amigos con derechos
Друзья с привилегиями
Suena mi teléfonoЗвенит мой телефон —
Un mensaje tuyo otra vezЭто очередное сообщение от тебя.
Sabes que estrategia usarТы знаешь, какую использовать стратегию,
Para que yo vuelva a caer (caer, caer, caer)Чтобы я снова сдалась (сдалась, сдалась, сдалась).
Me quieres manipularТы хочешь мной манипулировать,
Como si fuera de papelБудто я сделана из бумаги.
¿A quién quieres engañar?Кого ты хочешь обмануть?
Te reciclas sobre mi pielТы снова и снова пользуешься моим телом.
No seréНа этот раз я не буду
Un capricho tuyo esta vezТвоим капризом,
Un antojo, un simple plan BПрихотью, простым планом Б,
Tu salida de emergenciaТвоим запасным выходом.
Yo juguéЯ играла,
A fingir que todo iba bienПритворяясь, что все в порядке,
Dije que no me enamoréСказала, что не влюблена,
Fui tu amiga con derechosБыла твоей «подругой с привилегиями»,
Sin derecho al amorНо без права на любовь.
Tantas noches esperéЯ так много ночей ждала,
De esta historia un nuevo finalЧто эта история будет иметь новый финал.
Y por más que imaginéНо, как бы я ни мечтала,
Me despierta la realidad (la realidad, la realidad)Меня будила реальность (реальность, реальность).
Me quieres manipularТы хочешь мной манипулировать,
Como si fuera de papelБудто я сделана из бумаги.
¿A quién quieres engañar?Кого ты хочешь обмануть?
Te reciclas sobre mi pielТы снова и снова пользуешься моим телом.
No, no seréНет, на этот раз я не буду
Un capricho tuyo esta vezТвоим капризом,
Un antojo, un simple plan BПрихотью, простым планом Б,
Tu salida de emergenciaТвоим запасным выходом.
Yo juguéЯ играла,
A fingir que todo iba bienПритворяясь, что все в порядке,
Dije que no me enamoréСказала, что не влюблена,
Fui tu amiga con derechosБыла твоей «подругой с привилегиями»,
Sin derecho al amorНо без права на любовь.
No seréНа этот раз я не буду
Un capricho tuyo esta vezТвоим капризом,
Un antojo, un simple plan BПрихотью, простым планом Б,
Tu salida de emergenciaТвоим запасным выходом.
Yo juguéЯ играла,
A fingir que todo iba bienПритворяясь, что все в порядке,
Dije que no me enamoréСказала, что не влюблена,
Fui tu amiga con derechosБыла твоей «подругой с привилегиями»,
Sin derecho al amorНо без права на любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amigos con derechos — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Origen
(2021)
-
1.
Origen
-
2.
Sin ti
-
4.
Nunca
-
7.
Lo que ves no es lo que soy
-
9.
Tú y yo
-
11.
Amigos con derechos