Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
4
Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)
Левитирую
(Dance)(Танцуй)
WoohooВуухуу
If you wanna run away with me, I know a galaxyЕсли хочешь убежать со мной, я знаю одну галактику
And I can take you for a ride (For a ride)И я могу прокатить тебя (Прокатить)
I had a premonition that we fell into a rhythmБыло предчувствие, что мы попали в ритм
Where the music don't stop for life (For life)В котором музыка никогда не останавливается (Никогда)
Glitter in the sky, glitter in my eyesНебесный блеск, блёстки в глазах
Shining just the way I like (I like)Сияют именно так, как я люблю (Люблю)
If you're feeling like you need a little bit of companyЕсли чувствуешь, что тебе нужно составить компанию
You met me at the perfect timeТы встретил меня как раз вовремя
You want me, I want you, babyТы хочешь меня, я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМой сладкий, я левитирую
The Milky Way is liberatingМы шумно покидаем Млечный путь
Yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да
I got you, moonlight, you're my starlightСо мной ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)Ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние (Ты лунный свет)
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
(Come and dance with me)(Давай, танцуй со мной)
I believe that you're for me, I feel it in our energyЯ верю, что ты тот самый, я чувствую это в нашей энергии
I see it written in the starsНам это предсказано звёздами
We can go wherever, so let's do it now or neverМожем уйти куда угодно, так давай, сейчас или никогда
Baby, nothing's ever, ever too farДетка, для нас нет ничего, ничего невозможного
Glitter in the sky, glitter in our eyesНебесный блеск, блёстки в наших глазах
Shining just the way we areСиюят так же, как и мы
I feel like we're foreverКаждый раз, когда мы вместе,
every time we get togetherя чувствую, мы вместе навсегда
No, we're never gonna be apartНо ладно, пофиг, давай затеряемся на Марсе
You want me, I want you, babyТы хочешь меня, я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМой сладкий, я левитирую
The Milky Way is liberatingМы шумно покидаем Млечный путь
Yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да
I got you, moonlight, you're my starlightСо мной ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
(Baby, won't you come and dance with me)(Детка, давай же, потанцуй со мной)
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)Ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние (Ты лунный свет)
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
(Come on, dance with me)(Давай, танцуй со мной)
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
Baby, let me take you for a rideДетка, давай я тебя прокачу
(Baby, let me take you for a ride)(Детка, давай я тебя прокачу)
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
Baby, let me take you for a ride (Can't stop it, baby)Детка, давай я тебя прокачу (Не остановиться, детка)
Let's go!Начнём!
Boy, I'm advanced, got my real tight pantsПарниша, я передовая, на мне уж очень узкие штаны
When I back it up, I put you in a trance (Woo)Когда я верчу задом, я погружаю тебя в транс (Вуу)
If you wanna dance, then show me all your bandsЕсли хочешь танцевать, выгружай своё бабло
'Cause tonight, I might give you a chanceВедь сегодня, я могу дать тебе шанс
(Let's get it, skrrt) Pull up in the coupe(Давай же, скрр) Пригоняй на тачке
Ooh, that dude, he look hella cuteУу, этот чувак, а он очень даже
Yeah, he lookin' at me like "Ooh"Ага, он смотрит на меня и такой: «Ууу»
Suck my breasts like Betty Boop (Woo)Соси груди как у Бетти Буп (Вуу)
Oh my, my, my (My, my)Оу боже, боже мой (Боже мой)
Get to stuttering like "I-I-I" (I-I)Стал заикаться, ай-ай-ай (ай-ай)
I'm a freak, I like to play shyА я развратница, мне нравится разыгрывать стеснение
But I will get it poppin', anything, I'll try itНо я закончу грандиозно, по-любому, попробую
Say I'm on his top five listГоворит, что я в пятёрке лучших
On a Major Key like KhaledНа мажорной ноте как Калед
Don't speak, open up your eyelidsЗамолчи, раскрой свои веки
I can be your girl if you keep it privateИ я стану твоей, если всё останется между нами
You want me, I want you, babyТы хочешь меня, я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМой сладкий, я левитирую
The Milky Way is liberatingМы шумно покидаем Млечный путь
Yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да
I got you, moonlight, you're my starlightСо мной ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
(Come and dance with me)(Детка, давай же, потанцуй со мной)
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
Baby, let me take you for a rideДетка, давай я тебя прокачу
(Come on, let me take you for a ride)(Детка, давай я тебя прокачу)
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
You can fly away with me tonightТы можешь улететь со мной сегодня
Baby, let me take you for a rideДетка, давай я тебя прокачу
(Come on, let me take you for a ride)(Детка, давай я тебя прокачу)
I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)Со мной ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
(Come on, dance with me)(Детка, давай же, потанцуй со мной)
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)Со мной ты, лунный свет, ты моё звёздное сияние
I need you all night, come on, dance with meВсю ночь ты будешь нужен мне, давай, танцуй со мной
I'm levitatingЯ левитирую
WoohooВуухуу
I'm levitating (Woo)Я левитирую (Вуу)
Come on, come on, come on, dance with meДавай, давай, давай, танцуй со мной
I'm levitatingЯ левитирую
(Come on, let me take you for a ride)(Давай я тебя прокачу)
I'm levitating (Woo)Я левитирую (Вуу)
Come on, come on, come on, dance with meДавай, давай, давай, танцуй со мной
I'm levitating (Woohoo)Я левитирую (Вуухуу)
(Can't stop it baby, ah)(Не остановиться, а)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott) — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Future nostalgia (Joe Goddard remix)
- 2. Cool (Jayda G remix)
- 6. Boys will be boys (Zach Witness remix)
- 7. Love again (Horse Meat Disco remix)
- 8. Break my heart / Cosmic girl (Dimitri from Paris edit)
- 9. Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)
- 10. Hallucinate (Mr Fingers deep stripped remix)
- 11. Hallucinate (Paul Woolford remix)
- 12. Love is religion (The blessed Madonna remix)
- 13. Don't start now (Yaeji remix)
- 17. Break my heart (Moodymann remix)
