Войти с форума
Регистрация на форуме
Dschinghis Khan — перевод песни
Rocking Son of Dschinghis Khan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dschinghis Khan появятся новые переводы
5.0
70
Теги: Дискотека 80-х
Rocking Son of Dschinghis Khan
Сын-рокер Чингисхана
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...Ху-ха-ху-ха казачок...
Sein Vater ließ ihn holenЕго отец позвал его,
Der Herrscher der Mongolen war sauerПравитель монголов был кислым
und er fluchte auf den SohnИ он проклинал своего сына.
(Das war Zeit! )(Вот были времена!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagenОн кричал: "Ты не умеешь воевать,
So was wie du erbt niemals meinen ThronТак что ты никогда не унаследуешь моего трона"!
(Tut uns Leid! )(Мы сожалеем)
Sein Vater schrie erbittertЕго отец кричал с горечью:
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt"Ты же знаешь, что передо мной дрожит полмира
und noch ein bisschen mehrИ еще немного больше.
(Weit und breit! )(Везде и всюду!)
Doch du sagst für den KriegОднако, ты говоришь, что для войны
wärst du noch viel zu jungТы еще слишком молод
Und haust auf deiner alten Trommel rumИ живешь своим старым барабаном".
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManПотому что я рокенрольщик и рокер.
Daddy let me have some funПапа, дай мне повеселиться!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManДа, я рокенрольщик и рокер.
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
He beats the fastest drumОн выбивает самый быстрый ритм
beneath the sunПод солнцем.
(A scandal and a shame! )(Стыд и позор)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis KhanПотому что я сын-рокер Чингисхана.
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...Ху-ха-ху-ха казачок...
Er ist kein toller Reiter,Никакой он не великолепный всадник,
Im Kopf hat er nur WeiberВ голове у него только женщины.
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen SpaßИ говорит, что сражения не доставляют ему радости.
(Das ist wahr! )(Это правда!)
Er will – das darf nicht wahr sein –Он хочет (и это не может сбыться)
so gut wie Ringo Starr seinстать таким, как Ринго Стар.
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn dasЕго отец спрашивает со страхом: "Кто же этот
(Ringo Starr? )Ринго Стар"?
Und auch beim Kampf der KriegerИ в бою он только
ist er nur zweiter Siegerвторой воин-победитель.
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blassЕго отец бледный от стыда и гнева.
(Ein Skandal! )(Скандал!)
Da rief der Sohn,Сын воскликнул:
jetzt hört mich bitte auch mal an"А теперь послушайте меня, пожалуйста, еще раз.
Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!Сегодня ночью я покажу вам все, что я умею".
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManПотому что я рокенрольщик и рокер.
Daddy let me have some funПапа, дай мне повеселиться!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManДа, я рокенрольщик и рокер.
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
He beats the fastest drumОн выбивает самый быстрый ритм
beneath the sunПод солнцем.
(A scandal and a shame! )(Стыд и позор)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis KhanПотому что я сын-рокер Чингисхана.
Look at me, Daddy!Посмотри на меня, папа!
Isn't he nice?Разве он не прекрасен?
Isn't he good?Разве он не хорош?
Isn't he sweet?Разве он не мил?
Rock'n'Roll! – Kasatschok! – Rock'n'Roll! – Kasatschok!Рок-н-ролл — казачок — рок-н-ролл — казачок...
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManДа, я рокенрольщик и рокер.
Daddy let me have some funПапа, дай мне повеселиться!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' ManДа, я рокенрольщик и рокер.
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
I'm singin' yeah yeah, yeah yeahЯ пою, да, да, да, да...
He beats the fastest drumОн выбивает самый быстрый ритм
beneath the sunПод солнцем.
(No scandal and no shame!)(Не стыд и не позор!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis KhanПотому что я сын-рокер Чингисхана
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll...Ху-ха-ху-ха рок-н-ролл....
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rocking Son of Dschinghis Khan — Dschinghis Khan
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan — немецкая евро-диско-группа, стартовавшая в 1979 году как евровизионный проект. Их песня Dschinghis Khan заняла 4-е место на Евровидении и открыла дорогу хитам вроде Moskau, которые пережили эпоху дискотек и получили новую жизнь в XXI веке. История группы — пример того, как шоу-образ превращается в бренд на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Dschinghis Khan
(1979)
-
1.
Moskau
-
2.
Komm doch heim
-
3.
Samurai
-
4.
Rocking Son of Dschinghis Khan
-
6.
Dschinghis Khan
-
7.
Israel, Israel
-
8.
China Boy
-
11.
Der Verräter