Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The season's upon us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dropkick Murphys появятся новые переводы
5.0
3
The season's upon us
К нам праздник приходит
The season's upon us, it's that time of yearК нам Праздник приходит, стучится тук-тук,
Brandy and eggnog, there's plenty of cheerБренди и эгг-ног1, и радость вокруг.
There's lights on the trees and there's wreaths to be hungДеревья в гирляндах, венки на дверях,
There's mischief and mayhem and songs to be sungПроказы и песни, и снег во дворах.
There's bells and there's holly, the kids are gung-hoЗвенят колокольцы, дети жаждут даров,
True loves finds a kiss beneath fresh mistletoeОдни под омелой находят любовь.
Some families are messed up while others are fineЕсть семьи в порядке, а есть не в струю.
If you think yours is crazy, well you should see mineСчитал свою — крейзи? Ты не видел мою.
My sisters are wackjobs, I wish I had noneМои сёстры — шаболды, живут же на свете!
Their husbands are losers and so are their sonsМужья у них лузеры, так же как дети.
My nephew's a horrible wise little twitПлемянник придурок, он ацкое дно!
He once gave me a nice gift wrapped box full of shitОднажды в подарке прислал мне г*вно.
He likes to pelt carolers with icy snowballsОн любит в прохожих кидаться ледышкой,
I'd like to take him out back and deck more than the hallsВот ёлку зажгу и займусь пацанишкой.
With family like this I would have to confessС такою семейкой, скажу не скрывая,
I'd be better off lonely, distraught and depressedУж лучше без них, это боль головная.
The season's upon us, it's that time of yearК нам Праздник приходит, стучится тук-тук,
Brandy and eggnog, there's plenty of cheerБренди и эгг-ног, и радость вокруг.
There's lights on the trees and there's wreaths to be hungДеревья в гирляндах, венки на дверях,
There's mischief and mayhem and songs to be sungПроказы и песни, и снег во дворах.
They call this Christmas where I'm fromУ нас называют его Рождеством.
My mom likes to cook push our buttons and prodМаманя на кухне жужжит аки пчёлка.
My brother just brought home another big broadМой братец привёл в дом ещё одну тёлку.
The eyes rollin' whispers come love from the kitchenИ слышно: то шепчут, а то — вот нахалы!
I'd come home more often if they'd only quit bitchin'Я б чаще был дома, когда б не скандалы.
Dad on the other hand's a selfish old sodОтец же алкаш и такая лиса:
Drinks whiskey alone with my miserable dogВтихушку вискарь пьёт в компании пса,
Who won't run or fetch, yeah he couldn't care lessКоторому пофик команды «фу», «фас».
He defiled my teddy bear and left me the messЛишь трахает мишку, шальной п******с.2
The season's upon us, it's that time of yearК нам Праздник приходит, стучится тук-тук,
Brandy and eggnog, there's plenty of cheerБренди и эгг-ног, и радость вокруг.
There's lights on the trees and there's wreaths to be hungДеревья в гирляндах, венки на дверях,
There's mischief and mayhem and songs to be sungПроказы и песни, и снег во дворах.
They call this Christmas where I'm fromУ нас называют его Рождеством.
The table's set, we raise a toastВот стол накрыт, поднимем же тост
The father, son, and the Holy GhostЗа Троицу, люди, давай в полный рост!
I'm so glad this day only comes once a yearЯ рад, что так редко тусую с народом.
You can keep your opinions, your presents, your happy new yearЧёрт с ними с подарками и с Новым годом!
They call this Christmas where I'm fromУ нас называют его Рождеством.
They call this Christmas where I'm fromУ нас называют его Рождеством.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The season's upon us — Dropkick Murphys
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Dropkick Murphys
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Signed and sealed in blood
(2013)
- 1. The boys are back
-
3.
Rose tatoo
-
6.
The season's upon us
-
12.
End of the night
2) пекинес