Войти с форума
Регистрация на форуме
Loredana Bertè — перевод песни
Sei bellissima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loredana Bertè появятся новые переводы
5.0
9
Sei bellissima
Ты прекрасна
Che strano uomo avevo ioН-да, необычный мужчина был у меня,
con gli occhi dolci quanto bastaсо «сладкими» глазами, взгляда которых было достаточно, чтобы заставить меня говорить:
per farmi dire sempre«Я все еще твоя».
«sono ancora tua»И из-под ног уходила земля,
e mi mancava il terrenoкогда он засыпал на моей груди,
quando si addormentavo sul mio senoи я его воспламеняла огнём ревности.
e lo scaldavo con il fuoco della gelosiaЧто за странный мужчина был у меня,
che strano uomo avevo ioдержал меня под руку,
mi teneva sottobraccioи если я пыталась быть серьёзной,
e se cercavo di essere seriaдля него я была только паяцем,
per lui ero solo un pagliaccioи он всегда говорил мне:
e poi mi diceva sempre«Ты стоишь немного больше, чем ничего».
«non vali che un po' più di niente»И воспоминания захлёстывали меня
e mi vestivo di ricordiпри встрече с настоящим,
per affrontare il presenteя вновь думала о тех днях,
e ripensavo ai primi tempiкогда была невинной,
quando ero innocenteи когда у меня в волосах
a quando avevo nei capelliбыли красные кораллы,
la luce rossa dei coralliкогда я была амбициозна, как никто.
quando ambiziosa come nessunaЯ смотрела на Луну, как в зеркало,
mi specchiavo nella lunaи заставляла его всегда говорить мне:
e lo obbligavo a dirmi sempre
Ты прекрасна, ты прекрасна –
Sei bellissima, sei bellissimaослеплённый любовью,
accecato d'amoreон продолжал на меня смотреть.
mi stava a guardareТы прекрасна, ты прекрасна!
sei bellissima, sei bellissimaна-на-на
na na na
Если я однажды поймаю того, кто однажды сказал:
Se pesco chi un giorno ha detto«Время — великий врач»,
il tempo è un gran dottoreя его привяжу к камню очень туго,
lo lego a un sasso stretto strettoа затем его брошу в глубь моря.
e poi lo butto in fondo al mareПрошла добрая
sono passati buoni buoniпара лет и сезонов,
un paio d'anni e di stagioniу меня была пара приключений –
ho avuto un paio di avventureничего особенного,
niente di particolareно я пошла искать тебя
ma io uscivo a cercartiна улицах среди людей,
nelle strade fra la genteя, казалось, внезапно обернулась
mi sembrava di voltarmi all'improvvisoи увидела тебя снова,
e vederti nuovamenteи я, кажется, опять чувствую...
e mi sembra di sentire ancora...
Ты прекрасна, ты прекрасна –
Sei bellissima, sei bellissimaослеплённый любовью,
accecato d'amoreон продолжал на меня смотреть.
mi stava a guardareТы прекрасна, ты прекрасна!
sei bellissima, sei bellissimaна-на-на
na na naТы прекрасна, ты прекрасна!
sei bellissima, sei bellissimaна-на-на
na na na
Matteo Becucci: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sei bellissima — Loredana Bertè
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Loredana Bertè
Лоредана Бертe (итал. Loredana Berte; род. 20 сентября 1950, Баньара-Калабра) — итальянская певица...
Подробнее на Википедии
Musica: Gian Pietro Felisatti