Войти с форума
Регистрация на форуме
Dream Theater — перевод и текст песни
Midnight messiah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dream Theater появятся новые переводы
5.0
7
Midnight messiah
Полуночный мессия
Lost timeУпустил время.
Thought I lost my mindЯ думал, что сошёл с ума.
How the hell did I end up here?Как, чёрт возьми, я здесь оказался?
RewindПерематываю.
Help to remindПомоги напомнить о
The last thing I can rememberПоследнем, что я могу вспомнить.
DreamtimeСон,
Floating cloud nineПлывущее облако девять/седьмое небо.
Heavenly bliss utopiaУтопия небесного блаженства.
SublimeВозвышенное.
Feeling so divineОщущение божественности.
Just another pleasant nightmareЕщё один приятный кошмар.
In my dreamsВ моих снах
There’s a song I once knewЕсть песня, которую я когда-то знал.
Like an uncanny strange déjà vuКак жуткое странное дежа вю,
Memories flashing all through my brainВоспоминания мелькают в моём мозгу
Over and over and over againСнова и снова, снова и снова.
Midnight messiahПолуночный мессия.
Darkness descendsТьма опускается.
Eternally wiredВечно подключенный,
The dream never endsСон никогда не кончается.
Twilight desiresСумеречные желания.
Midnight messiahПолуночный мессия.
Moon shineЛунное сияние.
Time to come aliveВремя оживать.
No rest for the wickedНет покоя нечистивым.
DowntownЦентр города.
Have a look aroundОсматриваюсь,
Feeding the obsession in my headПодпитывая навязчивую идею в моей голове.
There’s a place that I goЕсть место, куда я хожу,
Where no one’s afraidГде никто не боится.
It’s a feeling that we all knowЭто чувство, которое нам всем знакомо.
But everyone’s ashamed to sayНо все стесняются сказать.
In my dreamsВ моих снах
There’s a flame burning brightЯрко горит пламя.
Constant motion shines into the nightПостоянное движение светит в ночь.
Forevermore blistering out of controlНавсегда выходя из-под контроля
Over and and over and over it goesСнова и снова, и снова, и снова.
Midnight messiahПолуночный мессия.
Darkness descendsТьма опускается.
Eternally wiredВечно подключенный,
The dream never endsСон никогда не кончается.
Twilight desiresСумеречные желания.
Midnight messiahПолуночный мессия.
Back in the Waking LifeВозвращение в бодрствующую жизнь.
A Midsummer Night’s DreamСон в летнюю ночь.
I realizeЯ понимаю, что
I can no longer fly aloneЯ больше не могу летать в одиночку.
Help find my destinyПомоги найти мою судьбу,
Take me back into the dreamВерни меня в тот сон.
For all eternityНа веки вечные,
It’s calling me back to my HOMEОн зовёт меня обратно в мой ДОМ.
In my lifeВ моей жизни
I’ve lost all self controlЯ утратил всякий самоконтроль,
Like a sword piercing This Dying SoulКак меч, пронзающий эту умирающую душу.
Breaking and shaking and left in the coldЛомаясь, дрожа и оставаясь в холоде.
Watch this compulsive obsession unfoldСмотри, как разворачивается эта навязчивая идея.
Midnight messiahПолуночный мессия.
Darkness descendsТьма опускается.
Eternally wiredВечно подключенный,
The dream will never endСон никогда не кончается.
I can’t stand the pressureЯ не могу выдержать давления.
The daytime collectorsДневные коллекторы.
I’ll never go back there againЯ никогда не вернусь туда снова.
Keep those eyes closedДержи эти глаза закрытыми,
You’re now going homeТы сейчас отправляешься домой.
Forever alive in your headВовеки живой в своей голове.
Twilight eternalВечные сумерки.
Midnight messiahПолуночный мессия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight messiah — Dream Theater
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dream Theater
Dream Theater — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал».
Подробнее на Википедии