Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draco Rosa появятся новые переводы
5.0
3
Más y más
Всё больше и больше1
Más si te acercas un poquito másЕще ближе, если ты подойдешь еще ближе,
me meterás, en tiто сольешься со мной.
más si te sueño másЕще раз, если ты приснишься мне еще раз,
ya no podré dormir nunca jamásя уже на смогу спать — никогда-никогда...
así susurrándome, tú te vienes a míСнова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне,
y mi habitación se llenaráи моя комната раскрасится
de verde agua de marцветом морской волны.
verde que me pierdeПроклятье,2 я пропадаю...
más y másВсе больше и больше,
si más te quiero quiéremeесли я люблю тебя все больше и больше,
tú mucho másи ты люби меня, люби меня сильней.
más y másВсе глубже и глубже.
dentro de mí entrarásТы проберешься все глубже в мою душу.
tú más y más tú más y másВсе глубже и глубже... глубже и глубже.
Yo no sé como abrazarme a tus brazosЯ не знаю как мне довериться твоим объятиям
y no sufrirи при этом не страдать.
voy, voy por la vida pidiéndote un amorЯ привык, привык жить умоляя тебя о любви,
de suicidaкоторая погубит меня.
así susurrándome tú te vienes a míСнова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне.
más y másВсе больше и больше,
si más te quiero quiéremeесли я люблю тебя все больше и больше,
tú mucho másи ты люби меня, люби меня сильней.
más y másВсе глубже и глубже.
dentro de mí entrarásТы проберешься все глубже в мою душу.
tú más y más tú más y másВсе глубже и глубже... глубже и глубже.
Y mi habitación se llenaráИ моя комната раскрасится
de verde agua de marцветом морской волны.
verde que me pierdeПроклятье, я пропадаю...
más y másВсе больше и больше,
si más te quiero quiéremeесли я люблю тебя все больше и больше,
tú mucho másи ты люби меня, люби меня сильней.
más y másВсе глубже и глубже.
dentro de mí entrarásТы проберешься все глубже в мою душу.
tú más y más tú más y más...Все глубже и глубже... глубже и глубже...
Понравился перевод?
Перевод песни Más y más — Draco Rosa
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Draco Rosa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vida
(2013)
Латинская Грэмми 2013: Альбом года
-
1.
Esto es vida
- 2. Penélope
-
3.
Cómo me acuerdo
- 4. El tiempo va
- 5. Obra de arte
- 6. Blanca mujer
-
7.
Más y más
- 8. Noche fría
- 9. Vagabundo
- 10. Roto por ti
- 11. Paraíso prometido
- 12. Reza por mí
- 13. Cruzando puertas
- 14. Amantes hasta el fin
- 15. Brujería
- 16. Madre Tierra
2) verde — не только "зеленый". Это жаргонизм, как "черт побери"
A dúo con Ricky Martin