Перевод песни Boyfriend (Dove Cameron)

I can't believe we're finally alone
I can't believe I almost went home
What are the chances? Everyone's dancing
And he's not with you

The universe must have divined this
What am I gonna do?
Not grab your wrist?

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

I could be a better boyfriend

I don't need to tell you twice
All the ways hе can't suffice
If I could give you some advicе
I would leave with me tonight

The universe must have divined this
Ladies first, baby, I insist

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

I could be a better boyfriend than him
I could be a better boyfriend

I never would have left you alone
Here on your own
Glued to your phone
Never would have left you alone
For someone else to take you home

I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus you know my clothes would fit
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit

Не могу поверить, что мы наконец остались наедине,
Не могу поверить, что почти уехала домой,
Каковы были шансы? Все вокруг танцуют,
А его нет рядом с тобой.

Должно быть, сама вселенная это предугадала,
Ну и что мне теперь делать?
Не брать тебя за запястье?

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.

Я могла бы быть парнем получше.

Мне не надо рассказывать тебе дважды
Все способы, которыми он не может тебя удовлетворить.
Если позволишь мне дать тебе совет,
То я бы ушла домой со мной.

Должно быть, сама вселенная это предугадала,
Дамы вперёд, детка, я настаиваю.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы быть парнем получше.

Я бы никогда не оставила тебя
Здесь совершенно одну,
Уткнувшуюся в телефон,
Никогда бы не оставила тебя одну,
Чтобы кто-то забрал тебя к себе домой.

Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.
Я могла бы быть парнем получше, чем он,
Я могла бы делать то, чего он никогда не делал,
Всю ночь, я никуда не уйду.
Думаю, я украду тебя у него,
Я могла бы быть джентльменом,
И как бонус, вся моя одежда будет тебе впору.