Перевод песни A new low (Dope)

Life and love and holidays
Just don't seem as good anymore
As they should anymore
Sex and drugs just ain't the same
They don't feel as good anymore
As they should anymore

Ever since you went away (went away)
I'm not the same
I can't remember who I am anymore
I'll take the blame

I can't remember anything worth living for
My dreams are dead and gone (dead and gone)
My heart's been overdrawn
I'm not the same
I can't remember anything worth living for

Taking it down to a new low even for me

Happy birthday to myself!
Just don't sing as good anymore
As it could anymore
And knowing you are with someone else
When I can't pick myself off of the floor
Even worse than before

Ever since you went away (went away)
I'm not the same
I can't remember who I am anymore
I'll take the blame

I can't remember anything worth living for
My dreams are dead and gone (dead and gone)
My heart's been overdrawn
I'm not the same
I can't remember anything worth living for

Taking it down, taking it down (to a new low)
Taking it down, taking it down (to a new low)
Taking it down, taking it down (flying solo)
Taking it down

Taking it down to a new low even for me

Ever since you went away (went away)
I'm not the same
I can't remember who I am anymore
I'll take the blame
I can't remember anything worth living for
My dreams are dead and gone (dead and gone)
My heart's been overdrawn
I'm not the same
I can't remember anything worth living for

Taking it down to a new low even for me

Жизнь, и любовь, и праздники
Уже не кажутся настолько прекрасными,
Как они должны быть.
Секс и наркотики уже не такие, как прежде.
Они больше не ощущаются так, как раньше,
Как они должны ощущаться.

С того момента, как ты ушла (ты ушла),
Я изменился.
Я больше не могу вспомнить, кто я такой.
Я возьму всю вину на себя.

Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.
Мои мечты навсегда развеялись (навсегда развеялись),
Моё сердце не выдержало.
Я изменился.
Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.

Опускаюсь ещё ниже до нового для меня минимума.

«С днём рождения меня!»
Просто не поётся так же легко, как раньше,
Как я мог бы петь.
И знание того, что ты с кем-то другим,
Пока я не могу оторвать себя от пола,
Даже хуже чем раньше.

С того момента как ты ушла (ты ушла),
Я изменился.
Я больше не могу вспомнить, кто я такой.
Я возьму всю вину на себя.

Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.
Мои мечты навсегда развеялись (навсегда развеялись),
Мое сердце не выдержало.
Я изменился.
Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.

Опускаюсь ниже, опускаюсь ниже (до нового минимума).
Опускаюсь ниже, опускаюсь ниже (до нового минимума).
Опускаюсь ниже, опускаюсь ниже (полет в одиночестве).
Опускаюсь ниже.

Опускаюсь ещё ниже до нового для меня минимума.

С того момента как ты ушла (ты ушла),
Я изменился.
Я больше не могу вспомнить, кто я такой.
Я возьму всю вину на себя.
Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.
Мои мечты навсегда развеялись (навсегда развеялись),
Мое сердце не выдержало.
Я изменился.
Я не могу вспомнить ни одной причины, ради которой стоит жить.

Опускаюсь ещё ниже до нового для меня минимума