Перевод песни Mary shut the garden door (Donald Fagen)

They came in under the radar
When our backs were turned around
In a fleet of Lincoln Town Cars
They rolled into our town
Confounded all six senses
Like an opiate in the brain
Mary shut the garden door
Looks a lot like rain

Mary shut the garden door
Mary shut the garden door

We pounded
Rachel’s radio
For reports about the bridge
There was nothing on but static
Nothing in the fridge
We lay there listening to the wind
Whistling through the pines
When we heard the engines idling
Saw the headlights through the blinds

Mary shut the garden door
Mary shut the garden door

Rough dreams
Those voices in the kitchen
I woke up
And sensed the new condition
They won
Storms raged
Things changed
Forever

So if you ever see an automaton
In a midprice luxury car
Better roll the sidewalks up
Switch on your lucky star
Cause this zombie does impressions
But not really to amuse
This ballad is for lovers
With something left to lose

Они проникли незамеченными, пройдя ниже уровня радаров,
Пока мы отвернулись.
Флот из их Линкольнов
Зарулил в наш город.
Восприятия всех шести органов чувств перемешались,
Как под действием опиата в мозгу.
Мэри захлопнула дверь в сад,
Кажется, собирается дождь.

Мэри захлопнула дверь в сад,
Мэри захлопнула дверь в сад.

Мы колотили по приёмникам,
В попытке услышать по Рейчел-радио сообщение о том,
Когда откроют проезд по мосту,
Но слышны были только помехи,
И в холодильнике было пусто.
Мы лежали и слушали,
Как ветер свистит среди сосен,
Когда услышали шум двигателей подъехавших машин
И увидели сквозь жалюзи свет фар.

Мэри захлопнула дверь в сад,
Мэри захлопнула дверь в сад.

Тревожные сны
И эти голоса на кухне.
Я проснулся
И ощутил незнакомое состояние.
Они победили,
Разразились бури.
Всё изменилось
Навсегда.

Так что, если вы когда-нибудь увидите робота за рулём
Авто средней ценовой категории в люксовом исполнении,
Лучше заезжайте на тротуар
И зажгите вашу счастливую звезду,
Ведь эти зомби устраивают представление
Не ради забавы.
Эта песенка для влюблённых,
Которым есть что терять.