Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Omar — перевод песни
Ella, ella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
4.9
16
Ella, ella
Она, она
La conocí una tarde llena de sol y arena,Я встретил ее днем, полным солнца и песка.
una diosa en su cara, el cielo entre sus piernasУ нее было лицо богини, небеса между ног.
Le dije esta noche saldrá la luna llena,Я ей сказал: "Этой ночью будет полнолуние.
si quieres te recojo en mi cocheЕсли хочешь, я за тобой заеду на машине
y te llevo a ver las estrellasИ отвезу смотреть на звезды".
Ella, ella, ella, ellaОна, она, она, она...
tan bella, tan bellaТакая красивая, такая красивая.
Ella, ella, ella, ellaОна, она, она, она...
baje del cielo una estrellaЯ снял звезду с неба.
Ella, ella, ella, ellaОна, она, она, она...
tan bella, tan bellaТакая красивая, такая красивая.
Ella, ella, ella, ellaОна, она, она, она...
yo soy su príncipe, ella mi doncellaЯ ее принц, она моя горничная.
Esta es la noche en la que victoroso saldréЭто та ночь, когда я выйду победителем
Con ella caí en el juego, yes!Из игры, в которую угодил с ней. Да!
Será en la suite o en mi casa tal vezЭто случится в номере отеля или, может быть, у меня дома,
Lo que yo sé es que va a ser hasta tardeНо знаю точно, что это продлится допоздна.
Nena, me vueve loco tu figura sensualДетка, меня сводит с ума твоя чувственная фигура.
No dures tu cintura, cuando rompe al caminarНе сдерживай свою талию, когда она изгибается при ходьбе.
Intensa es más que un viaje espacialОна круче, чем космический полет.
Es que está buena pa’ bailar, pa’ bailarА еще она хороша для танцев, для танцев.
Una belleza así en cualquier la'o no se veВот такой красавчик не встречается у всех подряд.
Te voy a dar lo de ella duro, sin timidezЯ тебе дам его жестко, без стеснения.
Su desnudez me llevo hacia otra parteЕе нагота меня переносит куда-то далеко.
Te voy a dar lo de ella hasta saciar la sedЯ буду делать это пока не утолится жажда.
Una belleza así en cualquier lao no se veВот такой красавчик не встречается у всех подряд.
Te voy a dar lo de ella duro, sin timidezЯ тебе дам его жестко, без стеснения.
Su desnudez me llevo hacia otra parteЕе нагота меня переносит куда-то далеко.
Te voy a dar lo de ella hasta saciar la sedЯ буду делать это пока не утолится жажда.
Desde que te viКогда я тебя увидел,
Al minuto me puse pa’ tiТо тут же запал на тебя.
Acepto eres mi obsesiónЯ признаю, что ты моя одержимость.
Te has convertido en mi adicciónТы превратилась в мою зависимость.
Quieres quitarme la vida a míТы хочешь отнять у меня жизнь,
Atrevida, eres una bandidaДерзкая, ты разбойница.
Quién te mando a cucarmeТому, кто послал тебя насмехаться надо мной
Y a sonsacarmeИ выведать что-то,
Vas a tener que dar la ligaТебе придется подарить подвязку 1.
Fenomenal one, fenomenal twoКруто — раз, круто — два,
Fenomenal noche especialКруто — особенная ночь!
Fenomenal si te saco a bailarКруто, если я тебя вытащу танцевать.
Fenomenal si dices síКруто, если скажешь "да",
Te dejarás llevar por míПозволишь себе уйти со мной.
Porque amanecerías frente al marВедь ты бы провела ночь у моря,
Consultaría a la oscuridadЯ бы поговорил с темнотой,
Y la luna le pediréА у луны я потребую:
Que se haga linda esta nocheПусть эта ночь будет красивой.
Vaya entonces seamos tresОй, тогда мы будем как бы втроем!
Yo nunca visto así,Я сам не свой,
cintura de mujer, que juegue con el marТело женщины, которое будет играть с морем
y me haga enloquecerИ сводить меня с ума.
Nunca visto así,Я сам не свой,
cintura de mujer con tanto poderТело женщины с такой властью,
que me haga retrocederЧто заставит меня отступить.
Nunca visto así,Я сам не свой,
cintura de mujer, que me lleve a las alturasТело женщины, которое вознесет меня на небеса
y las estrellas me haga verИ заставит увидеть звезды.
La conocí esa tarde llena de sol y arena,Я встретил ее тем днем, полным солнца и песка.
una diosa en tu cara, el cielo entre tus piernasУ нее было лицо богини, небеса между ног.
Le dije esta noche saldrá la luna llena,Я ей сказал: "Этой ночью будет полнолуние.
si quieres te recojo en mi cocheЕсли хочешь, я за тобой заеду на машине
y te llevo a ver las estrellasИ отвезу смотреть на звезды".
Ella, ella, ella, ella...Она, она, она, она...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ella, ella — Don Omar
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биографияЭтот альбом
- 5. Ángeles y demonios
- 7. Taboo
- 11. Huérfano de amor
-
12.
Danza Kuduro
- 13. Ella, ella
- 18. Incognita
- 20. Carta al cielo
1) Свадебный обычай дарить подвязку невесты холостому другу, чтобы тот скоро женился.