Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Omar — перевод и текст песни
Virtual diva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
5.0
114
Virtual diva
Виртуальная дива
Ella es ese sueño que tuve despiertoОна – это мой сон, который я увидел наяву,
Un recuerdo leve de esto que sientoЛёгкое напоминание о том, что я чувствую теперь.
Una sacudida a mis salidasВстряска для моих выходок,
La cima de un beso en un brinco suicidaВершина поцелуя в прыжке самоубийцы.
Su fuente de energía cautiva mis sensoresЕё источник энергии берёт в плен мои датчики чувств,
Pues no hay quien la controleНичто не в силах её остановить
Cuando baila encendíaВ её жарком танце.
Tiene dentro esa chispaУ нее внутри искра,
Que quema transistoresКоторая сжигает транзисторы,
Vive de una elíxirОна живет за счет эликсира,
Que enciende sus motoresКоторый запускает её движки.
Salió a la disco bailarОна пришла в клуб танцевать,
Una diva virtualВиртуальная дива!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Tiene algo de robot en su tácticaВ её стиле есть что-то от робота.
Me agoto la bateria en su técnicaМоя батарейка садится от её технологии.
Su modelo vino con cintura plásticaЕё модель вышла с пластиковой талией
Con lo movimiento de la mujer biónicaИ движениями киберженщины.
She's on fire!Она в огне!
Te encendíaОна возбуждает тебя
Con la sangre high prendíaСвоей обжигающей кровью.
Hoy no quiere ver la luz del díaСегодня она не желает видеть свет дня.
No trajo bruju,У неё нет ориентиров,
Esta noche anda perdíaСегодня ночью она пропала.
Su sistema seductiva calentándoseЁе система обольщения разогревается,
Mientras que su frecuencia está sintiéndoseВ то время как чувствуется её частота.
Su fluido corporal está exportándoseОна источает флюиды
Robótica en la pista está luciéndoseНа танцполе она просто робот!
Salió a la disco bailarОна пришла в клуб танцевать,
Una diva virtualВиртуальная дива!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Chequea como se meneaСледи за тем, как она двигается!
Sencillo,Так просто,
Estamos trabajandoМы работаем,
Por encima de sus expectativas,Превосходя все ожидания.
De eso se trata.Именно об этом идет речь.
Algunos años luz antes que todos ustedes,За несколько световых лет до всех вас,
Siempre voy a vivir ahí.И всегда я буду жить там.
Y no miren pa' mi galaxia.Не ищите мне галактику!
Большое спасибо модератору Лине (Estrellina)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Virtual diva — Don Omar
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биография