Перевод песни One more time (Doja Cat)

I don't need you to save me
I don't need you to read my mind
You're the truth that I'm facing
No more lies
(No more lies)
It's a home where you're laying
And I know I gotta make you mine
It's a risk worth taking
One more time
(One more time)

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time

It's never easy
We're willingly uncomfortable
I want you to teach me
We're both feeling unlovable
We gotta learn to unlearn it
It's gotta hurt if we're burning
When we get closer, I curse it
Breaking the cycle, I know I deserve it

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time

I'm trying to show
Flying to fall, dying to love
If you wanted to know
I am the one, try me one more
I'm trying to show
Flying to fall, dying to love
(Dying to love)
If you wanted to know
I am the one
(I am the one),
try me one more

I'm trying to show
Flying to fall, dying to love
If you wanted to know
I am the one, try me one more

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал.
Мне не нужно, чтобы ты читал мои мысли.
Ты — истина, с которой я сталкиваюсь лицом к лицу.
Больше никакой лжи.
(Больше никакой лжи)
Это дом, где ты живешь,
И я знаю, что ты должен стать моим.
На этот риск стоит пойти
Еще один раз.
(Еще один раз)

Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.

Это никогда не бывает легко.
Мы сознательно испытываем дискомфорт.
Я хочу, чтобы ты научил меня.
Мы оба чувствуем себя нелюбимыми.
Нам нужно научиться забывать об этом.
Если мы сгораем, это причиняет боль.
Когда мы становимся ближе, я проклинаю это.
Разорвав порочный круг, я знаю, что заслуживаю этого.

Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.
Еще один раз.

Я пытаюсь тебе показать...
Лечу, чтобы упасть, умираю от любви.
Если ты хотел знать —
Я — та самая, попробуй еще один раз.
Я пытаюсь тебе показать...
Лечу, чтобы упасть, умираю от любви.
(Умираю от любви)
Если ты хотел знать —
Я — та самая.
(Я — та самая)
Попробуй еще один раз.

Я пытаюсь тебе показать...
Лечу, чтобы упасть, умираю от любви.
Если ты хотел знать —
Я — та самая, попробуй еще один раз.