Войти с форума
Регистрация на форуме
Doja Cat — перевод песни
OKLoser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doja Cat появятся новые переводы
4.9
22
OKLoser
Окей, лузер
I say okay, okay, loser (Okay, loser)Окей, окей, лузер,
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer"Мы возвращаемся назад, я не скажу «Окей, бумер»1,
Ain’t shit sweet, I brush my teeth, but still my tooth hurtЭто совсем не сахар, чищу зубы, но они всё ещё болят,
You can not come to the cookout,Ты не приглашён на пикник,
Get your hand up out the cooler (Cooler, bitch)Закрой холодильник.
She was in my seat, I had to scooch herОна заняла моё место, пришлось подвинуть её,
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)Она встала на колени, пришлось пнуть её,
She just left the team like we ain't knew herОна ушла из команды, её будто и не было,
She just left the team like, okay, loserОна ушла из команды, окей, лузер.
Yeah, yeah (Okay, loser)Да, да (Окей, лузер)
I ain’t all on my lonesome, they want me to loan someЯ не одинока, они просят дать взаймы,
I made a fortune, they can't let that go noneЯ сколотила состояние, это не даёт им покоя,
I'm doin' so much, that shit cost a shoulderЯ так много работаю, это всё стоит моего здоровья,
I don't blow it all on a VVS boulderЯ не буду растрачивать всё на брюлики.
I put the verse in the motherfuckin' 'aceЯ зачитала рэп прямо в лицо,
I put the grr in they motherfuckin' top teethЯ заставляю их рычать от злости,
Rock on my hand make The Rock wanna rock meКамушек на руке заставляет «Скалу» Джонсона хотеть меня,
Flock to the stands ’cause my opp always watchin’Бегу на трибуны, ведь враги начеку.
I say okay, okay, loser (Okay, loser)Окей, окей, лузер,
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer"Мы возвращаемся назад, я не скажу «Окей, бумер»
Ain’t shit sweet, I brush my teeth, but still my tooth hurtЭто совсем не сахар, чищу зубы, но они всё ещё болят,
You can not come to the cookout,Ты не приглашён на пикник,
Get your hand up out the cooler (Cooler, bitch)Закрой холодильник.
She was in my seat, I had to scooch herОна заняла моё место, пришлось подвинуть её,
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)Она встала на колени, пришлось пнуть её,
She just left the team like we ain't knew herОна ушла из команды, её будто и не было,
She just left the team like, okay, loserОна ушла из команды, окей, лузер.
And I said loser, loser, loserЯ сказала «лузер»,
Why the fuck these bitches always comin' out the woodwork?Какого чёрта сучки вечно из кожи вон лезут?
Don’t know why she mad, 'cause, bitch, ain't nothin' I did to herЯ не знаю, чего она злиться, я ничего ей не сделала,
She just out here plottin' on my ass, I call her StewartОна плетёт против меня заговоры, я называю её прислугой,
She the lowest, she so down and out, I'll sue herОна такое дно, просто безнадёжна, я засужу её.
Grow the fuck up, act your age, you immatureКогда вы повзрослеете? Вы не дети, вы такие незрелые,
Maybe one day, you gon' create some allureМожет, однажды, в тебе появится шарм,
Maybe one day, you'll be greatМожет, однажды, ты станешь достаточно великой,
and go on tourчтобы поехать в тур,
Like me, heyКак я, эй!
Okay, okay, loser (Okay, loser)Окей, окей, лузер,
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer"Мы возвращаемся назад, я не скажу «Окей, бумер»
Ain't shit sweet, I brush my teeth, but still my tooth hurtЭто совсем не сахар, чищу зубы, но они всё ещё болят,
You can not come to the cookout,Ты не приглашён на пикник,
Get your hand up out the cooler (Cooler, bitch)Закрой холодильник.
She was in my seat, I had to scooch herОна заняла моё место, пришлось подвинуть её,
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)Она встала на колени, пришлось пнуть её,
She just left the team like we ain't knew herОна ушла из команды, её будто и не было,
She just left the team like, okay, loserОна ушла из команды, окей, лузер.
Okay, loser, ayyОкей, лузер, эй!
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
Gon' leave me aloneОтстань от меня
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
You need me, I knowЯ нужна тебе, я это знаю
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
Ain't givin' you noneЯ ничего тебе не дам
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
Gon' leave me aloneОтстань от меня
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
Gon' leave me aloneОтстань от меня
Okay, okay (Loser)Окей, окей (Лузер)
You need me, I knowЯ нужна тебе, я это знаю
Ain't givin' you none, noneЯ ничего тебе не дам.
1) отсылка к мему «Окей, бумер», когда человек что-то не понимает из-за того, что слишком стар и не разбирается в этом вопросе. Доджа упоминает этот мем, потому что до этого употребила фразу We go way back, что также можно перевести как «Мы возвращаемся в прошлое».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни OKLoser — Doja Cat
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Doja Cat
Doja Cat — американская поп-рэп артистка, которая выросла из интернет-сцены в глобальную звезду, не потеряв дерзости и самоиронии. Её путь — это смена эпох от Hot Pink и мегахитов вроде Say So до концептуального Planet Her и более жёсткого Scarlet.
полная биографияЭтот альбом
Scarlet 2 Claude
(2024)
- 1. Acknowledge me
- 2. Disrespectful
- 3. Urrrge!!!!!!!!!!
- 4. OKLoser
- 5. Masc
- 6. Piss
- 7. Headhigh