Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No te vas a reír de mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
200
No te vas a reír de mí
Ты не будешь смеяться надо мной
Miro atrás, tu recuerdo fue tan fugaz,Смотрю назад, воспоминание о тебе так мимолетно,
Esperaba algo más de ti y ahora todo se acaba,Я ждал от тебя большего, но сейчас все кончено,
Ya no pidas nada, yo puedo seguir sin ti.Ни о чём не проси, я могу жить без тебя.
No es momento para llorar, no doy nada por ti,Сейчас не время плакать, я ничего не дам ради тебя,
Te vas a arrepentir, no me vas a ver más.Ты пожалеешь, но меня ты больше не увидишь.
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
Que más da que me mientas una vez másКакая разница, что ты солжешь мне еще раз,
Si esa historia ya me la sé, hoy tu juego se acaba,Я уже знаю всю эту историю, твоя игра окончена,
Quebraste mi alma, ya no te puedo querer,Ты вывернула мне душу, я уже не могу любить тебя,
Me enseñaste a desconfiar y de ti lo aprendíТы научила меня не доверять, от тебя я научился
Y el pensar más en mí, ¡no me vas a ver más!Больше думать о себе, ты меня больше не увидишь!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
No te vas a reír, no me vas a mentir.Ты не будешь смеяться, не будешь врать мне.
¡Adiós!Прощай!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
¡Que no me vas a olvidar!Ты меня не забудешь!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Hoy tu juego se acaba,Твоя игра окончена,
Ya no digas nada, no, ¡no!Ничего не говори, нет, нет!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Sin ti yo puedo, ¡no te creo!Я могу без тебя и больше тебе не верю!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
Ya no cuento las horas, los minutos, todo acaba aquíЯ уже не считаю часы и минуты, все кончено,
Y ahora busca sin miedo lo que crees que me faltaba, sí,Не бойся, ищи в других то, чего не хватало мне, да,
Por que hoy me di cuenta, merezco la pena yo ¡sí!Потому что я понял, что заслуживаю наказания, да!
¡No te vas a reír de mí!Ты не будешь смеяться надо мной!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No te vas a reír de mí — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Garabatos
(2011)
- 5. Me rindo
- 6. Abrázame
- 7. Gritando
- 10. No te vas a reír de mí
- 11. Volver a empezar
- 13. Lloras
- 15. Absurda maniquí