Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод песни
Absurda maniquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
1
Absurda maniquí
Глупая кукла
Por una maldición yo me perdí en tus brazos,Будь я проклят, что забылся в твоих объятиях,
Princesa de ocasión, cuento barato.Принцесса случая, дешевые россказни.
Mientes sin condición con frases regaladas,Ты постоянно лжешь нежными фразочками,
Mira dentro de ti, ¡no tienes nada!Но загляни поглубже в себя, у тебя же ничего нет!
¡No pienses que el mundo gira en torno a ti!Не думай, что мир вертится вокруг тебя!
Yo ya me cansé, me quedo aquí.Мне уже надоело, я остаюсь здесь.
Supongo que debo acordarme de ti,Я думаю, что должен вспоминать о тебе,
El tiempo perdí.Ведь потерял столько времени.
¡No pienses que el mundo se para por ti!Не думай, что мир остановится из-за тебя!
¡Me aburres, absurda maniquí!Ты меня утомляешь, глупая кукла!
Gracias por tu tiempo, te vuelvo a decirСпасибо за потраченное время, я повторяю тебе,
Que ya me cansé, que me quedo aquí.Что мне все это уже надоело, я остаюсь здесь.
Reina de la pasión, huyes del sentimiento,Королева страсти, ты бежишь от чувств,
Pero aposte por ti y me arrepiento.Но я поставил на тебя и жалею об этом.
Algún día entenderás que lo bello se acaba,Однажды ты поймешь, что прекрасное кончается,
Hay que aprender a dar sin pedir nada.Нужно научиться давать, не прося ничего взамен.
¡No pienses que el mundo gira en torno a ti!Не думай, что мир вертится вокруг тебя!
Yo ya me cansé, me quedo aquí.Мне уже надоело, я остаюсь здесь.
Supongo que debo acordarme de ti,Я думаю, что должен вспоминать о тебе,
El tiempo perdí.Ведь потерял столько времени.
¡No pienses que el mundo se para por ti!Не думай, что мир остановится из-за тебя!
¡Me aburres, absurda maniquí!Ты меня утомляешь, глупая кукла!
Gracias por tu tiempo, te vuelvo a decirСпасибо за потраченное время, я повторяю тебе,
Que ya me cansé, que me quedo aquí.Что мне все это уже надоело, я остаюсь здесь.
Mentiras y falsedadЛожь и притворство,
Que no aguanto más,Я больше не могу терпеть это,
Te pierde la vanidad.Забудь о своем тщеславии.
Yo no quiero verte más,Я больше не хочу видеть тебя,
Ya no hay marcha atrás,И нет пути назад,
¡Me cansé!Мне надоело!
¡No pienses que el mundo gira en torno a ti!Не думай, что мир вертится вокруг тебя!
Yo ya me cansé, me quedo aquí.Мне уже надоело, я остаюсь здесь.
Supongo que debo acordarme de ti,Я думаю, что должен вспоминать о тебе,
El tiempo perdí.Ведь потерял столько времени.
¡No pienses que el mundo se para por ti!Не думай, что мир остановится из-за тебя!
¡Me aburres, absurda maniquí!Ты меня утомляешь, глупая кукла!
Gracias por tu tiempo, te vuelvo a decirСпасибо за потраченное время, я повторяю тебе,
Que ya me cansé, que me quedo aquí,Что мне все это уже надоело, я остаюсь здесь,
Que me quedo aquí, que me quedo aquí.Я остаюсь здесь, я остаюсь здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Absurda maniquí — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Garabatos
(2011)
- 5. Me rindo
- 6. Abrázame
- 7. Gritando
- 10. No te vas a reír de mí
- 11. Volver a empezar
- 13. Lloras
- 15. Absurda maniquí