Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод песни
Gritando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
1
Gritando
Кричу
Tú te has encontradoТы обрела себя тогда,
Cuando no estaba aquí,Когда меня здесь не было,
Tú me has rescatadoТы спасла меня от мира,
De un mundo que no entendí.Которого я не понимал.
Sólo con tu voz puedo soñar,Я могу мечтать лишь о твоем голосе
Volver de donde nunca quise marchar.И вернуться туда, откуда никогда не хотел уходить.
Esto no acabó, es mi lugar,Ничего не кончилось, это мое место,
Siento tu piel, ¡puedo volar!Чувствую твое тело, могу летать!
Gritando, sintiendo tu amorКричу, чувствуя твою любовь,
Has hecho que pierda el control.Ты заставила меня потерять контроль.
Llorando escuchas mi voz,Плача, ты услышишь мой голос,
El grito de mi corazón.Это крик моего сердца.
Tú me has demostradoТы показала мне то,
Lo que nunca entendí,Чего я никогда не понимал,
Siempre a tu ladoТолько всегда рядом с тобой
Saber lo que es vivir.Я знаю, что значит жить.
Sólo con tu voz puedo soñar,Я могу мечтать лишь о твоем голосе
Volver de donde nunca quise marchar.И вернуться туда, откуда никогда не хотел уходить.
Esto no acabó, es mi lugar,Ничего не кончилось, это мое место,
Siento tu piel, ¡puedo volar!Чувствую твое тело, могу летать!
Gritando, sintiendo tu amor,Кричу, чувствуя твою любовь,
Has hecho que pierda el control.Ты заставила меня потерять контроль.
Llorando escuchas mi voz,Плача, ты услышишь мой голос,
El grito de mi corazón.Это крик моего сердца.
Gritando, sintiendo tu amor,Кричу, чувствуя твою любовь,
Has hecho que pierda el control.Ты заставила меня потерять контроль.
Llorando escuchas mi voz,Плача, ты услышишь мой голос,
El grito de mi corazón.Это крик моего сердца.
Siento que quiere a mí,Чувствую, что она меня любит,
Siento que ¡quiere a mí!Она меня любит!
Gritando, sintiendo tu amor,Кричу, чувствуя твою любовь,
Has hecho que pierda el control.Ты заставила меня потерять контроль.
Llorando escuchas mi voz,Плача, ты услышишь мой голос,
El grito de mi corazón.Это крик моего сердца.
Gritando, sintiendo tu amor,Кричу, чувствуя твою любовь,
Has hecho que pierda el control.Ты заставила меня потерять контроль.
Llorando escuchas mi voz,Плача, ты услышишь мой голос,
El grito de mi corazón.Это крик моего сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gritando — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
Garabatos
(2011)
- 5. Me rindo
- 6. Abrázame
- 7. Gritando
- 10. No te vas a reír de mí
- 11. Volver a empezar
- 13. Lloras
- 15. Absurda maniquí