Перевод песни Your Daddy's car (Divine comedy, the)

We took your Daddy's car
And drove it to the sea
We fooled around for hours
And then when we got tired
And it got dark
We found a place to park
And we watched the sun set fire
To the sea

Can you feel the sadness in our love
It's the only kind we're worthy of
And can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts
The engine starts

We took your Daddy's car
And drove it into town
We steamed into a bar
And we bought the biggest
Bottle of champagne
And driving through the rain
We sang «God bless this car
And all who sail in her»

Can you feel the sadness in our love
Well it's the only kind we're worthy of
And can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts
The engine starts

We took your Daddy's car
And wrapped it 'round a tree
We didn't know what for
We didn't feel like driving anymore
It was so good we got bored
And we are driving from the day
We are born

Can you feel the sadness in our love
Well it's the only kind we're worthy of
And can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts
Can you feel the engine starts
The engine starts

Мы взяли машину твоего папочки
И поехали на ней к морю.
Мы дурачились часами,
А потом, когда устали
И стемнело,
Мы отыскали место для парковки
И наблюдали, как солнце зажигает
Море.

Ты чувствуешь печаль в нашей любви?
Это единственный ее вид, которого мы достойны.
Ты чувствуешь безумство в наших сердцах,
Когда ключ поворачивается и мотор заводится?
Мотор заводится…

Мы взяли машину твоего папочки
И поехали на ней в город.
Мы выпустили пар в баре,
Купили самую большую
Бутылку шампанского.
Ведя машину сквозь дождь,
Мы пели: «Боже, благослови этот автомобиль
И всех, кто им управляет».

Ты чувствуешь печаль в нашей любви?
Это единственный ее вид, которого мы достойны.
Ты чувствуешь безумство в наших сердцах,
Когда ключ поворачивается и мотор заводится?
Мотор заводится…

Мы взяли машину твоего папочки
И обернули ее вокруг дерева.
Мы сами не знали, зачем.
Нам больше не хотелось вести машину –
Это было настолько хорошо, что нам стало скучно.
И мы мчимся с того самого дня,
Как родились…

Ты чувствуешь печаль в нашей любви?
Это единственный ее вид, которого мы достойны.
Ты чувствуешь безумство в наших сердцах,
Когда ключ поворачивается и мотор заводится?
Ты чувствуешь, как мотор заводится?
Мотор заводится…