Перевод песни Island life (Divine comedy, the)

Washing your face in the morning dew
(Island life)
Gathering wood for the breakfast brew
(Island life)
Watching the waves breaking on the shore
While cormorants circle up high

This is our island life
Sea and sun, earth and sky
Play all day, sleep all night
This is our island life, island life

Diving for pearls in the shallow sea
(Island life)
Watching for ships from the tallest tree
(Island life)
We can explore till the sun goes down
Then explore some more when we rise

This is our island life
Sea and sun, earth and sky
Play all day, sleep all night
This is our island life, island life

What yesterday was a distant dream
Has now been made real by the night

This is our island life
Sea and sun, earth and sky
Play all day, sleep all night
This is our island life, island life

Умываем лицо утренней росой,
(Жизнь на острове)
Собираем дрова для приготовления завтрака,
(Жизнь на острове)
Наблюдая, как волны разбиваются о берег,
В то время как вверху кружат бакланы.

Такова наша жизнь на острове,
Море и солнце, земля и небо,
Играем целый день, спим до утра –
Это и есть наша жизнь на острове.

Ныряем за жемчугом на мелководье,
(Жизнь на острове)
Следим за кораблями с самого высокого дерева,
(Жизнь на острове)
Мы можем изучать все до захода солнца,
А с рассветом исследовать подробнее.

Такова наша жизнь на острове,
Море и солнце, земля и небо,
Играем целый день, спим до утра –
Это и есть наша жизнь на острове.

То, что вчера было несбыточной мечтой,
Ночью обрело реальность.

Такова наша жизнь на острове,
Море и солнце, земля и небо,
Играем целый день, спим до утра –
Это и есть наша жизнь на острове.