Перевод песни Have you ever been in love (Divine comedy, the)

Have you ever started dancing
In the middle of a shopping mall
Have you ever burst out laughing for no reason at all
Have you ever noticed the rhythms in the rain
And have you ever felt the ecstasy of pain
Have you ever been in love
Have you ever been in love

Have you sung along
To all the silly love-songs you hate
And have you had to pinch yourself
To make sure you’re awake
Have you ever felt like you could float into the sky
Like the laws of physics simply don’t apply
Have you ever been in love
Have you ever been in love

Have you ever met somebody
Who could see inside your head
Have you ever been so happy
You’ve lain awake in bed
Have you ever figured out the meaning of life
Just by looking into someone else’s eyes
Have you ever been in love
Have you ever been in love

Вы когда-нибудь начинали танцевать
Посреди торгового центра?
Вы когда-нибудь заливались смехом без всякой причины?
Вы когда-нибудь замечали ритмы в дожде?
Вы когда-нибудь испытывали наслаждение боли?
Вы когда-нибудь были влюблены?
Вы когда-нибудь были влюблены?

Вы когда-нибудь подпевали всем этим
Глупым песенкам о любви, которые вы ненавидите?
Вам когда-нибудь приходилось ущипнуть себя,
Чтобы убедиться, что вы не спите?
Вы когда-нибудь чувствовали, что можете парить в небесах,
Словно законов физики просто не существует?
Вы когда-нибудь были влюблены?
Вы когда-нибудь были влюблены?

Вы когда-нибудь встречали кого-то,
Кто мог заглянуть вам в голову?
Вы когда-нибудь были так счастливы,
Что лежали в постели без сна?
Вы когда-нибудь постигали смысл жизни,
Просто глядя в чьи-то глаза?
Вы когда-нибудь были влюблены?
Вы когда-нибудь были влюблены?