Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
Down with the sickness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
81
Down with the sickness
Свались с недугом
Can you feel that?Чувствуешь это?
Ah, shitА, дерьмо!
Ooh, wah-ah-ah-ah!Ооо, ва-а-а-а-а!
Ooh, wah-ah-ah-ah!Ооо, ва-а-а-а-а!
Oh, oh! Oh, oh!О, о! О, о!
Oh, oh!О, о!
Drowning deep in my sea of loathingУтопаю в море ненависти.
Broken, your servant, I kneelСломленный, твой слуга, я стою на коленях.
(Will you give in to me?)(Уступишь ли ты мне?)
It seems what's left of my human sideКажется, то, что осталось во мне человечного
Is slowly changing in meМедленно меняется во мне.
(Will you give in to me?)(Уступишь ли ты мне?)
Looking at my own reflectionСмотрю на своё отражение,
When, suddenly, it changes, violently, it changesИ вдруг оно меняется, резко меняется.
Oh, no, there is no turning back nowО, нет, теперь нет пути назад —
You've woken up the demon in meТы разбудила во мне демона.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Open up your hate and let it flow into meОткупорь свою ненависть и влей её в меня.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
You mother, get up, come on, get down with the sicknessТы, мать, вставай, давай, свались с недугом.
You fucker, get up, come on, get down with the sicknessТы, тварь, вставай, давай, свались с недугом.
Madness is the gift that has been given to meБезумие — это дар, который мне дан.
I can see inside you, the sickness is risingЯ вижу, что творится в тебе, болезнь нарастает.
Don't try to deny what you feelНе пытайся отрицать то, что ты чувствуешь.
(Will you give in to me?)(Уступишь ли ты мне?)
It seems that all that was good has diedКажется, что всё, что было хорошего, умерло
And is decaying in meИ разлагается во мне.
(Will you give in to me?)(Уступишь ли ты мне?)
It seems you're having some troubleКажется, у тебя проблемы,
In dealing with these changes, living with these changesКак справиться с этими изменениями, жить с этими изменениями.
Oh, no, the world is a scary placeО, нет, мир — страшное место,
Now that you've woken up the demon in meОсобенно теперь, когда ты разбудила во мне демона.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Open up your hate and let it flow into meОткупорь свою ненависть и влей её в меня.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
You mother, get up, come on, get down with the sicknessТы, мать, вставай, давай, свались с недугом.
You fucker, get up, come on, get down with the sicknessТы, тварь, вставай, давай, свались с недугом.
Madness is the gift that has been given to meБезумие — это дар, который мне дан.
And when I dream...И когда я грежу...
And when I dream...И когда я грежу...
And when I dream...И когда я грежу...
And when I dream!И когда я грежу!
No, Mommy, don't do it again!Нет, мамочка, не делай так больше!
Don't do it again, I'll be a good boy!Не делай так больше, я буду хорошим мальчиком!
I'll be a good boy, I promise!Я буду хорошим мальчиком, я обещаю!
No, Mommy, don't hit me!Нет, мамочка, не бей меня!
Why did you have to hit me like that, Mommy?Зачем ты меня так ударила, мамочка?
Don't do it, you're hurting me!Не делай этого, ты делаешь мне больно!
Why did you have to be such a bitch?Почему ты должна быть такой сукой?
Why don't you? Why don't you just fuck off and die?Почему бы тебе? Почему бы тебе просто не съебаться и не умереть?
Why can't you just fuck off and die?Почему бы тебе просто не съебаться и не умереть?
Why can't you just leave here and die?Почему бы тебе просто не съебаться и не умереть?
Never stick your hand in my face again, bitch!Никогда больше не суй свою руку мне в лицо, сука!
Fuck you! I don't need this shit!Пошла ты! Мне не нужно это дерьмо!
You stupid, sadistic, abusive, fucking whore!Ты тупая, садистская, жестокая, ёбаная шлюха!
How would you like to see how it feels, Mommy?Как бы ты хотела узнать, какого это, мамочка?
Here it comes, get ready to die!Вот оно, приготовься умереть!
Ooh, wah-ah-ah-ah!Ооо, ва-а-а-а-а!
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
Open up your hate and let it flow into meОткупорь свою ненависть и влей её в меня.
Get up, come on, get down with the sicknessВставай, давай, свались с недугом.
You mother, get up, come on, get down with the sicknessТы, мать, вставай, давай, свались с недугом.
You fucker, get up, come on, get down with the sicknessТы, тварь, вставай, давай, свались с недугом.
Madness has now come over meБезумие обуяло меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down with the sickness — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биография