Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishwalla — перевод песни
Collide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishwalla появятся новые переводы
5.0
4
Collide
Сталкиваемся
When I came here there was more.Когда я приходил сюда, здесь было что-то большее.
Now I've come back to destroy,Теперь я вернулся, чтобы всё разрушить,
And I've got nothing left,И у меня больше ничего не осталось.
And it's a shame what we've become,И это так печально — в кого мы превращаемся,
When we hurt the ones we love,Когда причиняем боль тем, кого мы любим...
And it's a place I can not go anymore.И в этом доме меня больше не ждут.
When we collide we lose ourselves.Когда мы ссоримся — мы теряем себя,
When we collide we break in two,Когда мы сталкиваемся — мы раскалываемся надвое,
And as we push and we shoveИ когда мы кричим и толкаемся,
And we hurt the ones we love,И делаем больно тем, кого любим —
It's a hard mistake.Это жестокая ошибка...
When we collide, we break.Когда мы сталкиваемся — мы разбиваемся
When the cold comes crashing down,Когда мы становимся так холодны
And the fight lost what it's about.И уже не помним, почему враждуем...
I could tell that you'd left.Я уже догадывался, что ты уйдёшь.
It's a shame what we've become,И это так печально — в кого мы превращаемся,
When we hurt the ones we love.Когда причиняем боль тем, кого мы любим...
It's a place I can not go anymore.Здесь меня больше не ждут.
When we collide we lose ourselves.Когда мы ссоримся — мы теряем себя
When we collide we break in two,Когда мы сталкиваемся — мы раскалываемся надвое
And as we push and we shoveИ когда мы кричим и толкаемся
And we hurt the ones we love,И делаем больно тем, кого любим —
It's a hard mistake.Это жестокая ошибка...
When we collide,Когда мы сталкиваемся...
When we collide.Когда мы сталкиваемся...
It's a hard mistake,Это — жестокая ошибка,
When we collide.Когда мы сталкиваемся...
It's a mistake,Это — ошибка...
When we collide we lose ourselves,Когда мы ссоримся — мы теряем себя...
When we collide we break in twoКогда мы сталкиваемся — мы раскалываемся надвое...
And as we push and we shoveИ когда мы кричим и толкаемся
And we hurt the ones we love,И делаем больно тем, кого любим —
It's a hard mistake,Это жестокая ошибка...
When we collide,Когда мы сталкиваемся...
When we collide.Когда мы сталкиваемся...
It's a hard mistake,Это — жестокая ошибка...
When we collide, we break,Когда мы сталкиваемся — мы разбиваемся,
We breakМы разбиваемся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Collide — Dishwalla
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dishwalla
Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).
полная биографияЭтот альбом
Dishwalla
(2005)
- 1. 40 stories
- 2. Collide
- 4. Coral sky
- 5. Winter sun
- 6. Creeps in the stone
- 7. Surrender the crown
- 8. Bleeding out
- 11. Far away