Перевод песни Far away (Dishwalla)

Just the other day
I was looking for myself again
Trying to put back all the pieces
Back to the way they were

Sometimes it's not so easy
When you have so many voices tell you what to do
I think I've got it now
But I can't be too sure

Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind
Sooner or later it will slowly come back to me

If I could build a spaceship
Would you fly away with me or would you stay?
A million miles an hour
Flying circles as we orbit 'round the Earth

If I stuck my head out the window
Do you think it'd clear my head or would it burst?
I guess it's all the same
But at least it wouldn't hurt

Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind

And the voices in my head
I think they've finally gone away
Far away, far away

Sooner or later they will slowly come back to me

Буквально на днях
Я снова искал себя,
Пытаясь сложить обратно все обломки,
Придать им прежний вид...

Иногда это не так уж просто,
Когда столько голосов говорят тебе, что делать…
Думаю, теперь у меня получилось,
Но я не могу быть полностью уверен…

Далеко, стремительно проносясь над горизонтом…
Далеко, к самым дальним уголкам моего сознания…
В конце концов, всё постепенно встанет на свои места...

Если бы я мог построить космический корабль,
Улетела ли бы ты со мной, или осталась бы здесь?
Миллион миль в час —
Мы проносимся по орбите вокруг Земли...

Если бы я высунул голову,
Как думаешь, очистило бы это её или разорвало?
Полагаю, разницы нет,
Но, по крайней мере, я бы ничего не почувствовал...

Далеко, стремительно проносясь над горизонтом…
Далеко, к самым дальним уголкам моего сознания…

И эти голоса в моей голове,
Думаю, они, наконец, исчезли
Вдалеке, вдалеке...

Рано или поздно, они постепенно возвратятся...