Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishwalla — перевод песни
40 stories
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishwalla появятся новые переводы
5.0
1
40 stories
40 этажей1
This life is harder, so much harderЭта жизнь тяжелее, настолько тяжелее...
You say that life has so much weight, it wears you downТы говоришь, что жизнь так тяжела, что утомляет тебя.
Higher, you're so much higherВыше, ты настолько выше...
40 stories high is such a long way down40 этажей — это такой долгий путь вниз.
You can run, run into the middleТы можешь бежать, бежать к компромиссу,
Or you can be still, lean into the ledgeМожешь оставаться на месте, наклониться над пропастью,
Or you can fall hard as you feel it giving awayА можешь больно упасть, чувствуя, как всё тебя подводит
So much insane, a deep black holeНастолько безумная, бездонная чёрная дыра...
The sun will come and warm your soulСолнце взойдёт и согреет твою душу...
As fast as light, the speed of soundСо скоростью света, со скоростью звука...
One life, one loveОдна жизнь, одна любовь,
Down, down, downПропадают, пропадают, пропадают...
Harder, it's so much harderТяжелее, это настолько тяжелее...
You blame it on your friendТы винишь в этом свою подругу,
You say she let you downГоворишь, что она тебя подвела.
Angel, another angelАнгел, ещё один ангел...
You blame it on the bitchТы винишь в этом ту стерву,
You say she let you drownГоворишь, что она оставила тебя тонуть.
You can run, run into the middleТы можешь бежать, бежать к компромиссу,
Or you can fall hard as you feel it giving awayИли можешь больно упасть, чувствуя, как всё тебя выдаёт
So much insane, a deep black holeНастолько безумная, бездонная чёрная дыра...
The sun will come and warm your soulСолнце взойдёт и согреет твою душу...
As fast as light, the speed of soundСо скоростью света, со скоростью звука...
One life, one loveОдна жизнь, одна любовь,
Never let them take it awayНикогда не позволяй отнять их у тебя!
Never let them take it awayНикогда не позволяй отнять их у тебя!
Higher, you're so much higherВыше, ты настолько выше,
For 40 stories high is such a long way downВедь 40 этажей — это такой долгий путь вниз...
So much insane, a deep black holeНастолько безумная, бездонная чёрная дыра...
The sun will come and warm your soulСолнце взойдёт и согреет твою душу...
As fast as light, the speed of soundСо скоростью света, со скоростью звука...
One life, one loveОдна жизнь, одна любовь,
Never let them take it awayНикогда не позволяй отнять их у тебя!
One life, one loveОдна жизнь, одна любовь,
Never let them take it awayНикогда не позволяй отнять их у тебя!
One life... one life, one loveОдна жизнь... одна жизнь, одна любовь
One life... one life, one loveОдна жизнь... одна жизнь, одна любовь
1) Буквально: "40 историй". Но также можно перевести и как "40 этажей".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 40 stories — Dishwalla
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dishwalla
Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).
полная биографияЭтот альбом
Dishwalla
(2005)
- 1. 40 stories
- 2. Collide
- 4. Coral sky
- 5. Winter sun
- 6. Creeps in the stone
- 7. Surrender the crown
- 8. Bleeding out
- 11. Far away