Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishonored — перевод песни
Honor for all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishonored появятся новые переводы
5.0
22
Honor for all
Честь всем
Oh, along us for allО, среди нас все
Of the big and the smallИ большие и малые
Well, the taller they standЧем выше они стоят,
Well, the harder they fallТем больнее им падать
We live for today but we die for the nextМы живем до завтра, но умираем следующими
with blood in our veins and the air in our chestКровь в наших венах и воздух в груди
Oh, we step into warО, мы делаем шаг на встречу войне,
With our hearts on the lineНаши сердца под прицелом,
Dirt on our boots, it shakes free over timeГрязь на сапогах, она свободно колышется все время.
The music, it fades, the violence slowsМузыка, она затухает, буйство замедляется,
The darkness, arises, as the sun goesТьма, она поднимает голову, а солнце уходит.
Love is a distant aroma at best,Любовь — далекий аромат в лучшем случае,
A withering smile that’s stuckУвядающая улыбка, застрявшая
Deep in your vest.Глубоко в твоем бронежилете.
The night air it wraps its fingers around,Ночной воздух сжимает свои пальцы,
Your body, it shakes from the now distant sound,Твое тело, оно дрогнуло от далекого теперь звука,
Oh, the sound of her voice - a sweet symphony,О, звук ее голоса — сладка симфония,
Over and over until you are free.Снова и снова пока ты не обретешь свободу.
The music, it fades, the violence slowsМузыка, она затухает, буйство замедляется,
The darkness arises, as the sun goesТьма, она поднимает голову, а солнце уходит.
Can you feel the new day rising,Чувствуешь рождается новый день,
Climbing up the east horizon?Поднимающийся с восточного горизонта?
They controlled usОни нас контролировали
Now we'll fight throughСейчас же мы будем бороться против
Each and everyoneКаждого и все
Will start newНачнут все заново
Well, we shall not stumbleМы не оступимся
No, we shall not fallНет, мы не упадем,
We shall not crumbleМы не распадемся
No, we shall stay tallНет, мы высоко поднимем голову.
Well death, it will comeНо смерть, она придет
As sure as a nightТакже неумолимо, как приходит ночь
We will not runМы не ударимся в бег
No, we live but to fightНет, мы будем жить, чтобы сражаться.
With blood on our handsКровь на наших руках
And dirt on our kneesИ грязь на наших коленях
We tear at the ones,Мы растерзаем всех враз,
Who brought a diseaseКто принес болезнь.
The music, it fades, the violence slowsМузыка, она затухает, буйство замедляется,
The darkness, it rises, as the sun goesТьма, она поднимает голову, а солнце уходит.
Can you feel the new day rising,Чувствуешь рождается новый день,
Climbing up the east horizon?Поднимающийся с восточного горизонта?
They controlled usОни нас контролировали
Now we'll fight throughСейчас же мы будем бороться против
Each and every oneКаждого и все
Will start newНачнут все заново 1
1) Композитор Дэниэл Лихт, исполнено при участии Джона Лихта
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honor for all — Dishonored
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Dishonored
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.